Сьюзан Хилл - Женщина в черном [пьеса ужасов]

Киппс завернулся в плащ и потер руки от холода. Актер идет вдоль платформы, видит Киппса, вспрыгивает и садиться рядом с ним, в тот момент, когда раздается свисток и поезд отходит.

Киппс.( кивает ) Ужасная ночь.

Сэмюэл Дейли кивает в ответ, соглашаясь. Актер все еще читает по бумажке, но уже играя уверенно.

Мне кажется, я поменял шило на мыло. Я сбежал от лондонских туманов и попал почти что в снег.

Сэм Дейли.Снега не будет. Подует ветер и разгонит тучи.

Киппс.Хорошо бы.

Сэм Дейли.Но, если Вы думаете, что сбежали от тумана, приехав сюда, то ошибаетесь. У нас самый непредсказуемый климат.

Киппс.Непредсказуемый?

Актер.Да. Туманы с моря, как молоко. Они наползают в считанные минуты. Только что было ясно, как в июньский полдень и вдруг… ( Он показывает жестом, как внезапно наступают туманы) Ужасно. А если Вы остановитесь в Крайсине, то прочувствуете это сполна.

Киппс.Я остановлюсь там на ночь, в Отеле Гиффорда. Надеюсь, мне удастся что-нибудь разглядеть, когда я выйду прогуляться попозже. ( Он берет бумаги кивает Сэмюэлю Дэйли и углубляется в чтение).

Поезд движется.

Сэм Дейли.Миссис Драблоу.

Киппс поднимает глаза.

Драблоу. ( Он показывает на конверт)

Киппс кивает.

Неужели, Вы ее родственник?

Киппс.Я ее адвокат.

Сэм Дейли.А, приехали на похороны?

Киппс.Да.

Сэм Дейли.Думаю, Вы будете в полном одиночестве.

Киппс.Я слышал, она жила замкнуто? Такое случается с пожилыми леди. Они уходят в себя — становятся эксцентричными. Думаю оттого, что живут в одиночестве.

Сэм Дейли.Мне тоже так кажется, мистер…?

Киппс.Киппс. Артур Киппс.

Сэм Дейли.Сэмюэл Дэйли.

Они раскланиваются.

А когда ты живешь один в таком месте, как это, то тем более.

Киппс.( улыбается несколько самодовольно ) Ну, Вы же не станете мне рассказывать все эти дамские истории про опустевшие дома?

Пауза .

Сэм Дейли.( осторожно ) Нет. Не стану.

Пауза. Киппс пожимает плечами.

Киппс.Хорошо, все, что я могу сказать — жаль, что человек, который прожил восемьдесят семь лет, так и не смог собрать друзей к себе на похороны. (Он кладет руку на стекло и пытается что-нибудь увидеть за окном). Мы далеко отъехали?

Сэм Дейли.( смотрит в окно ) На двадцать миль. Это медвежий угол. У нас редко кто бывает.

Киппс.Думаю, это потому, что здесь не на что смотреть.

Сэм Дейли.Как сказать. ( Пауза ) То, что необходимо, в Крайсине есть, это обычный маленький городок. Мы заперлись в этой глуши и занимаемся каждый своим делом. ( Он достает визитную карточку из своего портмоне и протягивает ее Киппсу ) Если вам что-нибудь понадобиться…

Киппс.Спасибо, конечно, но сомневаюсь. Я надеюсь, здешний юрист мне поможет… и я не намерен оставаться здесь дольше, чем на день или на два.

Дэйли глядит на него и молчит.

Но, в любом случае, спасибо. ( Он кладет карту себе в карман)

Звуки поезда становятся громче, затемнение, затем, свисток поезда. Снова появляется свет, Киппс организует мебель: обозначая гостиничный холл. Актер отходит на край сцены, в кулису и переодевается.

Отель «Армия Гиффорда» был вполне комфортабельным.

Киппс оглядывается, устраивается в кресле и протягивает руки к огню в камине. Слышны голоса, доносящиеся из бара.

Настроение у меня поднялось, и я почувствовал себя скорее путешественником, нежели приехавшим на похороны. ( Он достает карандаш и бумагу и начинает писать .) Моя дорогая Стелла…

В этот момент подходит хозяин прерывает его

Хозяин.Вы друг мистера Дэйли, Сэр?

Киппс.Нет, нет.

Хозяин.Простите за любопытство, но Вы приехали в его машине.

Киппс.Я познакомился с ним в поезде. Он был любезен и подвез меня.

Хозяин.Понимаю. Мистер Дэйли, здесь важный человек. У него большие владения.

Киппс.В таком случае, у меня к нему будет дело. Я юрист, который занимается наследством миссис Эллис Драблоу из Эль Марш Хауса. Возможно, Вы ее знали.

Хозяин.( моментальная реакция, которую он тот час скрывает ) Да, знал.

Киппс.Вероятно, ее имущество будет распродаваться.

Хозяин.Не думаю, что даже Сэмюэль Дэйли заинтересуется этим.