Василий Пушкин - Поэты 1790–1810-х годов

«Записки гидрографического департамента», ч. 8, СПб., 1850, с. 446.

Сия была напечатана в 786 году; теперь поправлена.

При конце семнадцатого века австрийцы в том месте были турками разбиты. Сие происходило 1669 года.

Весьма достоверно, что Овидий погребен в сей стороне; ибо Темесвар есть тот самый древний Томитанский город, о коем он так часто упоминает в элегиях своих.

Прометей.

Сии стихи сочинены во время бытности в Николаеве.

Здесь предметом воздушный шар.

Гершелевы телескопы.

Микроскоп.

Изобретение пелагоскопа.

Пробочная фуфайка.

Давно пишут, что в 1835 году комета будет подходить близко к шару земному.

Известно, что С.-Петербург заложен в начале прошлого века, т. е. 703 года, на таком месте, где по низкой и топкой почве казалось бы невозможным построение столь прекрасного города, каков он ныне.

Сей ботик был выставлен на стопушечном в тот день корабле в воспоминание того, что он первый подал великому государю великую мысль о флоте за сто лет назад.

Известный всем домик Петра Великого.

Сии стихи сочинены вместо опыта римских дактилей на российском слове; случай же их был при начале осени.

Известно, что ныне делают сахар из свеклы, и преимущественно в Московской губернии, как недавно писали в ведомостях.

Конечно, меньше бы нужды было в чае, так как в России одобряются вместо его лучшие растения; то же самое сказать можно и о кофе, ибо ныне уже нашли полезнейшую замену его.

Лишенные защиты от урагана, напрасно мы возлагаем надежды на слабый цветок. — Акенсайд (англ.). — Ред.

Это некоторый мой знакомец, пересказавший мне краткую свою историю.

Ростовское озеро.

Москва-река.

Джуфут Кале, так называемая жидовская крепость, построенная на одной высокой горе в Таврии близ Бахчисарая, где живут евреи, во многом отличные от польских.

Род большой обезьяны, совсем похожей на человека.

Известно, что г. Рихман, профессор Санкт-Петербургской академии, убит громом при испытании электрической силы.

См. письмо Ломоносова к г. Ш<���увалову> о исследовании громовой силы и участи профессора Рихмана.

Баснословы говорят, что гиацинт являет на листах своих буквы, начертанные горестию Аполлона. Ибо сей бог нечаянно убил юношу Гиацинта, из крови коего вырос цветочек под сим именем, со изображением в составе жилочек горестного восклицания чрез греческое междуметие, которое значит: увы! увы!

То же, что попросту вожжи.

Есть морское небольшое животное, называемое Nautilus, или корабле-образец , который при хорошей погоде выплывает на поверхность воды, вытягивает из своей спины некоторый род природного паруса и по ветру как бы едет на воде.

Истина в вине и т. д. (лат.) — Ред.

Сказывают, что известный немецкий писатель Цахариас, или Захарий, возвращаясь некогда домой в глубокую ночь через кладбище, упал нечаянно в вырытую могилу. Не рассудив выбраться из сего ночлега, остается он в нем. Но пробудясь при звуке колокола и почувствовав то ужас, то уныние, выходит тотчас оттуда, спешит домой, садится за перо и в первом жару изображает сии чувствования стихами: Welch eine Nacht! (Какая ночь! (нем.). — Ред.), умея же играть на фортепиане, кладет их на музыку, достойную своего предмета. Вот почему дано оглавление сей песни. Переводчик тщился по возможности сохранить не только смысл и силу выражений, но и самую меру подлинных стихов, дабы можно было пользоваться готовою музыкою.

С. А. Тучков, Записки (1766–1808), СПб., 1908, с. 43.

См… Ю. М. Лотман, Источники сведений Пушкина о Радищеве (1819–1822). — Сб. «Пушкин и его время», Л., 1962, с. 62–66.

«Поэты-сатирики конца XVIII — начала XIX века», «Б-ка поэта» (Б. с.), 1959, с. 534. Стихотворения И. И. Бахтина см. также в кн.: «Стихотворная сказка (новелла) XVIII — начала XIX века», «Б-ка поэта» (Б. с.), 1969, с. 303.