Елена Фёдорова: Венецианский карнавал. Поэтический сборник

Таросе кес – передаю тебе счастье, радость. Кричат, когда родился сын, положив руку на голову друзьям и близким.

Хачкары – каменные кресты, сохранились только в Армении. Их стали резать в IV веке сразу после того, как Армения приняла христианство. Над крестом лев, орёл, бык и ангел – это символы мироздания: огонь, вода, земля и воздух.

Армянская диаспора спюрк – община людей, живущих вне Армении, образовалась в 1375 году, общая численность 7—8 миллионов.

В 1512 году армянами диаспоры была открыта первая типография в Венеции. В 1672г. армянин Паскаль открыл первое кафе в Париже. В 1794г. в Мардасе (Индия) вышел первый армянский журнал «Аздарар». В Москве типография открылась в 1820 году.

Страбон и Геродот писали о красотах Армении, называя её страной Наири.

В Армении есть закон: гостя, как Бога встречать.

И все, что есть у тебя, с любовью ему отдать.

Вернется к тебе любовь, воздастся тебе добром

И полной чашей всегда будет твой щедрый дом.

И не погаснет очаг, и народятся сыны,

И не посмеет враг коснуться твоей страны.

В Армении есть закон. Для всех он священен и свят:

Гостя с любовью встречать. Гость – это кровный брат.

Гость – посланник с небес, несущий благую весть.

Если душа чиста, помни, что дом твой здесь.

Ведь здесь – страна любви, страна гостеприимства.

Бесстрашен наш народ и в нас сильно единство.

Коль ты пришел с добром, то будешь нашим братом,

А если зло принёс, услышишь звон булата.

Храним страну от бед. Закон не нарушаем.

Гостей в свой дом зовем. С радушием встречаем.

Армения, воспета ты поэтами.

Страна печали, боли и любви.

Армения, гранатовыми зернами

По всей земле теперь сыны твои

Рассыпаны для радости и мира,

Для созидания, для добрых, славных дел.

Армения, прекрасная и гордая,

Тебя унизить враг давно хотел.

Не получилось. Силы не хватило

Тебя заставить на колени встать.

Любви Божественной,

Любви Вселенской сила

Твоя защитница.

Твоих побед не сосчитать.

В науке, в спорте, в музыке, в искусстве,

Везде армяне плод приносят свой.

Стремятся к жизни, к миру, к созиданью,

Хранят огонь Армении родной.

Гранаты спелые сегодня – символ мира.

Их люди в руки с радостью берут.

Армении прекрасной, терпеливой

Поэты мира гимны создают.

Пусть в небеса взлетают эти песни,

И голоса звучат, пронзая высь:

Армения свободная, прекрасная,

Держись, родная, милая, держись!

Арарат вершиной белой упирается в созвездья.

Арарат, мой брат любимый,

Разделили нас с тобой.

Разорвали наши связи.

Арарат,

Ты горько плачешь.

Снег стекает, словно слёзы, вниз с горы.

Не плачь, родной.

Лепестки цветов граната

Я бросаю в твои слёзы,

Я бросаю в твои реки,

Недоступный Арарат.

Пусть несбыточность сегодня

Нас с тобою не пугает.

Будем скоро снова вместе,

Мой прекрасный, милый брат,

Арарат.