Хади Такташ - Избранное

В вечном изгнанье… Горьком страданье…
Что за судьба?!

О, ещё хоть раз
Давай, мой любимый, встав на колени,
Попросим милости у Аллаха —
И он простит, помилует нас!

Просить Аллаха?!
Сегодня ночью,
Блуждая в горах, среди мрачных скал
В последний раз его умолял я,
Руки вздымал, на коленях стоял.
Но он непреклонным, гордым остался,
Мольбы мои горестные отклоня,
И лишь азраилы – вестники смерти —
Проклятья обрушили на меня.
Слышишь?! Мольбы мои отклоня,
Проклятья обрушили на меня!..
Тогда я увидел: один на земле
Жить и бороться я обречён,
А все молитвы мои, все обряды
Тщетны и лживы…
Безжалостен он!

Нет-нет, он добр!.. Берегись, золотой мой,
Аллах не простит оскорблений нам!..
Любимый, на путь не вступай, ведущий
В пылающий ад…

Ведь молнии там!..

Молнии там… Молнии там…
Но знай: спасенье от этих молний
Сегодня нашёл я, ночью безмолвной
Блуждая один по диким местам.

Когда я с горящим от горя сердцем,
Чуя в груди то мученье, то страх,
Бродил среди этих утёсов и дебрей,
Кто-то явился ко мне в горах.
Явился вон там, неизвестно откуда,
Весь лучезарный – кто он такой? —
И светлый путь бесстрашно и властно
Мне начертил могучей рукой.
Тот светлый путь – от слёз и мучений
Людей он спасёт, людей приведёт
В мир, где сияет вечная радость,
В мир, где не знают мук и невзгод.
Там нет беспощадно горящего ада,
Нет злобных молний, бедствий, богов,
Там нет обречённых на вечные муки,
Изгнанных с неба на веки веков…

Что натворил ты? Что натворил ты?!
Страшно, ах, страшно!.. Чудится мне —
Ты перед пропастью, чёрной, жадной,
И ничего, кроме тьмы непроглядной,
Не видят глаза в её глубине…
Ты заблудился! Коварным обманом
Тебя заманил хитрец Газазил,
Дороги твои опасной завесой
Он заслонил!..

Моя Аклима!
Если и вправду жестокие боги
Мне эту землю покинуть велят,
Если меня беспощадно осудят —
Бросят навеки в пылающий ад,
Если, смеясь надо мною, станут
Моей судьбой играть они,
Если кидать в меня азраилы
Будут горящие головни,
Если в лесах, среди лютых тигров
Останусь, страдания жалкий сын,
Если в аду, среди жгучих углей
Мучиться буду один, один, —
Ужель ты не явишься мне на помощь,
От этих мук не спасёшь меня?..
Ужель в огне любимого бросишь
И утешать не придёшь меня?

Ты что молчишь?! Ты что молчишь?!

Ты мне чужая с этого дня?

А я-то тебя любил…
Ах, Аклима дорогая, зачем же
Ты так обманула меня?
Зачем ты на каждый вопрос лгала?
Зачем ты со мною так холодна?
Зачем молчишь, меня не жалеешь,
Ясная ты моя луна?!

Я в тёмной пустыне остался один,
Совсем один… Отныне меня
Отвергла земля, небеса осудили,
Отвергла, бросила вся родня.
Братья мои… Страшась моих слов,
Они разбежались, трусливы, жалки,
Как от рычанья могучего тигра
Прочь разбегаются хомяки.
Даже моя Аклима обманула,
Со мною лежавшая в чреве одном:
Я звал, – но руки не дала, отступила,
Идти побоялась новым путём.
О ты, что, гладя по волосам,
Любимым звала меня столько раз,
Лживая дева! В пустыни и дебри
Один навсегда ухожу от вас…
Там спросят птицы: «Где Аклима?
Она не с тобою? Что это значит?..»
И я расскажу… И, узнав моё горе,
Духи заплачут!

Не оставляй меня, не уходи!
Мой золотой! Подожди, подожди!

Куда ты один? Возьми и меня,
Спаси и меня от злого огня!..

Если тебе, о свет моих глаз,
Землю покинуть боги велят,
Если тебя, издеваясь, смеясь,
Бросят они в раскалённый ад,
Не изменю я – останусь верна,
Пускай в огонь пошлют и меня,
В горящих тамугах – адских печах
Пускай с тобой сожгут и меня!..

Я буду мольбы к небесам возносить,
Вечно рыдая, пощады просить,
Любые твои грехи и проступки
Слезами сумею смыть!
Знай —
День и ночь справедливости мудрой
У всемогущего буду молить…