Владилен Елеонский: Бельчонок в колесе. Три песенных альбома

Кто пулю-дуру презирал.

Ты понимал, какие силы

Дают нам братские могилы,

Ты знал, душа без риска тонет,

Как в вязкой топкой жиже кони…

Припев.

Народ – вулкан, из жерла дышит

Та сила, о которой слышал,

Пред ней трепещет чистоган,

Скулит плечистый великан.

Она, как тайна и секрет,

И где она – ответа нет,

Как нерв натянута струна,

Но светит холодно Луна.

Припев.

И душу, как коней, ты гнал,

Терзая струны, понимал,

Той силы, о которой спел,

Найти в себе ты не сумел.

Тогда душа, как в жиже, тонет,

По краю гибельному кони

Несутся вскачь, дороги нет,

И тяжкий горестный ответ.

Припев.

Нерв с болью сладкою точил,

Забыть хотел, но не забыл,

Нёс в каждой песне покаянье,

Струны душевное метанье.

Ты душу рвёшь, ты душу гонишь,

Поёшь, хрипишь, поёшь и стонешь,

Летишь, не разбирая брода,

Где сила, там душа народа.

Припев.

Её любил, её искал,

Струну, как нерв, ласкал, терзал,

Но силу, о которой пел,

Найти в себе ты не сумел.

Ты знать хотел душевный рост,

На Запад с батальоном полз,

Грех тех, кто рвал народу парус,

Брал на себя: «Я каюсь, каюсь…»

Припев.

Заветных семь гитарных струн

Поют вдруг птицей Гамаюн:

«Прочь, жижа, под ногой твердь, суша

Для тех, кто слышит, любит Душу».

К вершине птица тех ведёт,

Кто всей душой своей поймёт:

«Неправдой целый свет пройдёшь,

Обратный путь лишь не найдёшь!»

Припев.

Джубга – Краснодар

9 января 2016 года

Леди-бродяга

Авторская песня

Вольный перевод Владилена Елеонского

песни Сэмюэля Джорджа «Сэмми» Дэвиса-младшего

Любит леди ветер в волосах,

Волю как свободу в небесах!

На мели, в долгах вдруг, как в шелках?

Всё о'кей, она не знает страх.

Припев:

Леди, как бродяга, почему?

Не скажу секрет я никому!

Сами всё легко поймёте,

Коль не первый день живёте.

Будет ужин ждать до вечера

Тех, кому, сэр, делать нечего.

Леди слишком, слишком голодна,

Вечера не будет ждать она!

Ужин ждать, как в цирке ждут слона?

Нет, сэр! Леди слишком голодна,

И не бродит по ночам она,

Скучно веселиться допоздна!

Припев.

Для неё всегда души пожар

Новый, свеженький репертуар!

Только третий акт не ждёт она,

Скучно быть в театре допоздна.

Леди не пойдёт к бандитам,

Но и общества элита

Не по ней, когда в разгар с утра

Грязная азартная игра.

Припев.

Думы горькие не душат,

Ледяное равнодушье

К тем, кто уколол, обидел, -

Их спокойно ненавидит!

Наслаждение от сплетен

Непонятно нашей леди,

С бабами судачить для неё

То же, что мыть грязное бельё!

Припев.

Ох, как наша старая уборная

В сырости сплошь наша Калифорния,

Как к уборной, нет любви к ней тоже,

Но и без неё она не может.

Кредо – без забот жизнь, без забот,

Леди никогда не пропадёт!

Денег нет, пирожных, трюфелей?

Плохо дело?.. Нет, сэр, всё о'кей!

Припев.

Ясно мне не только одному,

Леди совершенно ни к чему

Вдруг бродяги парус и корму

Променять на жизни сладкой тьму.

Любит леди ветер в волосах,

Волю как свободу в небесах!

На мели, в долгах вдруг, как в шелках?

Всё о'кей, она не знает страх.

Припев.

Тот на самом деле лишь живёт,

Кто живёт, как леди, без забот,

Денег нет, пирожных, трюфелей?

Плохо дело?.. Нет, сэр, всё о'кей!

Припев.

1 марта 2015 года

г. Пафос Кипр

Медяки с небес

Песня Pennies From Heaven

Автор: Луи Прима

Вольный перевод Владилена Елеонского

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.