И ведь правду сказал Андре Ста́ндер 1,
Знаменитый своей грозной бандой:
«На войне и средь звёзд в Голливуде
Умирают всегда не те люди».
1 – Андре Ста́ндер (1946 – 1984) – капитан южноафриканской полиции, прославившийся серией ограблений банков в конце 70-х гг. XX века. В 1983 году, находясь в тюрьме, сформировал банду (помимо Стандера в неё вошли Джордж Алан Хейл и Патрик Ли Маккол), которая менее чем за год совершила более 50-ти налётов на финансовые учреждения ЮАР. Стандер был явным противником существовавшего в стране апартеи́да, о чём неоднократно заявлял в открытую. Он грабил только те банки, в которых хранили денежные средства богатые белые. Стандеру принадлежит знаменитая фраза: «В наши дни белый может творить всё, что вздумается, пока полиция бегает за чёрными». Фигура Стандера неоднозначна, но многие эксперты считают его одним из лучших грабителей XX века, ведь за всю свою криминальную карьеру он так никого и не убил
Одиночество любит компанию
Одиночество любит компанию,
Потому оно вечно со мной.
Не прошу я ни капли внимания,
Я прошу быть с тобой лишь одной.
Одиночество – моё отражение,
Словно ангел, что стоит за спиной,
Словно меч, что несёт поражения,
Словно буря, что станет волной.
Одиночество будто бы призрак,
Что никак невозможно изгнать.
Ни святой, ни шотландские виски
Не способны его отогнать.
Одиночество любит глумиться,
Заставляя тебя вновь грустить.
Есть один только путь исцелиться,
Но тебя невозможно забыть.
Одиночество любит компанию,
Оттого оно вечно со мной.
Слышишь, Бог, почему ожидания
Не сбываются в жизни земной?
Я завис в невесомости
Между мной и тобой,
Потерялся во сне,
Перестал быть собой.
Я – не тот, ты – не та,
И мы оба – не те.
Почему потеряли
Мы любовь в суете?
Почему ты не стала
Той, о ком я мечтал?
Почему я не тот,
Кто тебе бы всё дал?
Кто открыл бы глаза
И заставил любить,
Кто шагал бы по лезвию,
Но не смог прервать нить.
Ну а, может, ты – та?
И, быть может, я – тот?
Может, просто мы встретились
Не с тобой не в тот год?
Но зачем рассуждать,
Если сбились с пути,
Ведь иголку в стогу
Невозможно найти.
Уходи. Отвернись.
Не смотри за мной вслед.
Ты – лишь тень от сомнений,
И тебя рядом нет…
Menneisyyteen Kahlittu 2 2 Прикованный к прошлому (фин.)
Жизнь, словно линия, что водой нарисована,
Слёзы – как дождь, что живёт внутри нас.
Все мы к событиям прошлым прикованы
И проживаем их несколько раз.
Звуки шагов, словно топот из вечности,
Страх, что в душе, – голодающий зверь.
Можешь метаться внутри бесконечности,
Сможешь ли долго вести счёт потерь?
Воздух холодный, словно руки замёрзшие,
Время застывшее, будто близок конец.
Пламя угасшее как венец безнадёжности,
Тень за окном – словно смерти гонец.
Сколько, скажи, в тебе ещё силы?
Может быть, хватит себя изводи́ть?
Чувствуешь, ты – на краю у могилы,
Вряд ли кто сможет тебя защитить.
Сбрось эти цепи, разомкни все оковы!
Если проснулся – значит, есть, зачем жить.
Не торопись в квартиру метровую,
Просто решись… прошлое отпустить.
Город с окровавленным лицом
Я не жду ничего. Никому я не верю.
Мать учила меня – закрывать плотно двери.
Если кто-то обидел – если нужно, прощать.
Если кто-то ударил – тоже сдачи давать.
Папа часто твердил мне, что мы те, кто мы есть,
Но мы можем меняться, если в душу залезть.
Нам порой это нужно, а порой – ни к чему.
Он твердил, что однажды сам я это пойму.
Вот прошло много лет. И я, кажется, понял,
Что нельзя доверять даже тем, чьи ладони
Пожимаешь при встрече. Ведь так Бог нас созда́л,
Что историй немало, когда сын мать преда́л.
Когда кровный отец продаёт свою дочь,
Когда «любящий» муж ищет жрицу на ночь,
Когда «верная» спутница «отдыхает» у друга,
Когда жуткая зависть гложет чью-то подругу.
Когда те, кого любишь, от тебя отказались,
Когда те, кому верил, лишь тобою питались,
Когда рушится всё, и не знаешь, как быть,
Ведь обиду и боль невозможно забыть.
Читать дальше