Марина Жернакова - Миражи бесконечных иллюзий… Сборник стихов

It`s so ineffable to jump for joy,
When your daughter`s smiling in her dream…
And I am a happy camper in my home,
Fulling of the joys of spring!

А что есть «счастье» в мире бренном? —
Способность чувствовать всегда
Единство разума и сердца,
И не считать свои года?..

Возможно так… А может, счастье
В стремленьи истину познать,
Достичь внезапно совершенства
И не грустить по мелочам?..

…Как много слышали о счастье —
Как мало знаем мы о нём!
Унять пытаемся ненастье
И от судьбы подарков ждём…

А ждать не нужно – нужно верить
В свои возможности, тогда
Нам распахнутся к счастью двери
И улыбнётся вдруг судьба!

Искать не нужно смысл счастья —
Нам счастье нужно ощущать
И в ясный день, и в день ненастный,
Всё потому, что счастье в нас!

It seems to me, that he, who knows feelings,
Is able to cognize his own one,
Without being afraid, that other people
Won`t comprehend the fit of love,
Because your partner is the right and unique person,
Who penetrates the happiness himself,
Just having opportunity to show
His feelings for the general prosperity.
You will be able to consider mind
Of such a rare person, and it means,
He won`t have ever asked you: «Why
Do you contradict me, perceiving things
According with the call of your own heart?».
You`ll always take himself just as he is.

It`s so amazingly to be successful!
To be so sensible of puff of wind
Your own freedom, passion for perfection!
To trust unmeasured in your own mind!

To get along without being suspecting
In your decisions and your point of view,
Because you know, that the key to gladness
Is where gladness has been built by you!

Какое счастье – просто быть успешным!
И дуновенье ветра ощущать
Своей свободы, тяги к совершенству!
Душе своей безмерно доверять!

Жизнь проживать, не ставя под сомненье
Свои решения… И твёрдо знать:
Лишь тот найдёт заветный ключ к успеху,
Кто почву для него сумел создать!

А нам бы лишь почувствовать тепло…
Хоть на мгновение… Пусть даже малость!
Забота мощный стимул придаёт
Найти себя, не позабыв о главном!

Нам крайне важно ощутить родство
Двух душ, терзаемых проблем потоком!
Преодолеть все горести легко,
Когда есть тот, с кем нам не одиноко…

А нам бы просто повстречать любовь!
Нырнуть в неё, как в омут, с головою!
И насладиться сладостной мечтой,
Позволив грёзам стать самой судьбою!

Только один человек
Излечит на сердце раны…
Чувства укутает в плед,
Заботой отогревая…

Только один человек
В беде неизменно рядом…
Дорог как мать и отец…
Предать сможет Вас едва ли…

Всего лишь один человек
Счастья создаст фундамент…
Разделит и боль, и успех…
Тот человек – Вы сами!

Безоблачное счастье в доме нашем…
Прикосновение любимых рук…
Волна успеха с отблеском удачи —
Подарок Неба за усердный труд!

За мудрость нашу, широту сознанья,
Что превращают даже бурю в штиль!
За то, что учимся, других прощая,
Расти духовно… Доброту ценить…

Безоблачное счастье – это значит
Найти себя, не растеряв других!
Улыбок близких стать причиной главной,
Мгновенья радости вплетая в жизнь!

Прошу прощения у тех,
Кого обидеть я могла!
Я небезгрешный человек…
Не обессудьте вы меня!

Души моей примите свет!
И позабудьте все слова,
Что вашу честь могли задеть —
Их обронила сгоряча!

Их обронив, невольно след
Оставила у вас в сердцах…
Прошло, быть может, много лет…
А может, было всё вчера…

Таить обиды смысла нет!
Прошу, не злитесь на меня!
Не совершенен человек —
Обидеть может просто так…

Обидеть может даже тех,
Кто смыслом жизни его стал…
И может только человек
Свои ошибки осознать…

Прошу прощения у всех!
Простите, люди! Небеса!
Я небезгрешный человек…
Не обессудьте вы меня!

А у нас два солнышка,
Что прогоняют ноченьку:
Одно глядит с небес на нас,
Другое – наша доченька.