Пабло Неруда - («Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)

Здесь есть возможность читать онлайн «Пабло Неруда - («Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1976, Издательство: Прогресс, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

  • Название:
    («Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)
  • Автор:
  • Издательство:
    Прогресс
  • Жанр:
  • Год:
    1976
  • Город:
    Москва
  • ISBN:
    нет данных
  • Рейтинг книги:
    4 / 5. Голосов: 1
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 80
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»): краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...») — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

* * *

Этой ночью на сердце грустные стынут строки.

Нет грустнее, к примеру: «Вызвездило небосвод,
и дрожат, голубые, в дальней дали планеты…»

Ветер ходит кругами в сумраке и поет.

Этой ночью на сердце грустные стынут строки.
Я любил, и она любила меня порой.

В ночах, похожих на эту, я обнимал подругу,
столько раз целовал под звёздною пеленой.

Она любила, и я порой любил её тоже.
Перед её бездонным взглядом кто б устоял!

Этой ночью на сердце грустные стынут строки:
грустно, что я один, что я ее потерял.

Этот глубокий мрак без неё ещё глубже.
На душу строки ложатся, словно роса на траву.

Что же, моя любовь сберечь её не сумела.
Вызвездило небосвод. И я без неё живу.

Вот и всё. Вдалеке кто-то поёт чуть слышно.
А душа не согласна, ищет потерянный след.

Глаза без устали ищут, чтобы её приблизить.
Ищет её моё сердце, а её уже нет.

Та же ночь, и деревья всё так же во мгле белеют.
А мы — другие, и снова прежними нам не стать.

Я разлюбил, всё верно, но как любил её раньше.
Голос ветра искал, чтоб слуха её достать.

С нею другой, а прежде губы мои с ней были —
с голосом, ясным телом, взглядом долгим её.

Я разлюбил, всё верно. Но и люблю, наверно:
так коротка любовь, так долог путь в забытье.

Ведь я её обнимал точно такой же ночью.
Не согласится никак душа с потерей своей.

Хоть эта боль и последняя, которой она меня ранит.
И эти строки последние из тех, что пишу я ей.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)»

Обсуждение, отзывы о книге «(«Этой ночью на сердце грустные стынут строки...»)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x