Александр - Стиг-знаменосец

«Дождался я счастливых дней!
Снимите невесту с коня.
Ошибся тот, кто к милой моей
Посватался раньше меня».

Ответила старшая сестра,
Приветлива на вид:
«Боюсь я, Палле, до утра
Душа твоя отлетит».

Ответила младшая сестра,
Умна не по годам:
«Боюсь, погибнешь до утра,
Беду ты накликал сам».

«Сказали вы — что ты, что она —
Не в меру длинную речь.
Невесте моей постель нужна,
С дороги нужно лечь».

Но только в покоях шум затих
И все умолкло вокруг,
В ворота верхом ворвался жених
С большим отрядом слуг.

Острые копья ударили в дверь,
Нагрянула беда.
«Ты не уйдешь, о Палле, теперь,
А ну, выходи сюда!»

«Ах, Палле, Палле, из-за меня
Хотят тебя погубить.
Но знай, что до последнего дня
Я буду тебя любить».

«Многих я нынче жизни лишу,
А двум смертям не бывать.
Но я перед богом тебя прошу
Палле не забывать».

Враги разъярились хуже зверей,
Они громили дом,
И в Палле гвозди из дверей
Летели острым дождем.

Лютых врагов уложил он тьму,
Но сам был повержен в прах,
И голову отрубили ему
У милой на глазах.

Тут Нильс вошел с мечом наголо,
Он счастлив был в этот миг.
«Хвала небесам, наказано зло,
И цели я достиг».

Невеста Нильсу ответила так,
Лицом красна и бледна:
«Я отвергаю этот брак
На вечные времена.

Я сына на ноги подниму,
Он в радость мне, а не в стыд.
Про смерть отца расскажу ему,
И он тебе отомстит».
Пора в седло!

У самой воды, у края земли,
Горек мой хлеб,
В отцовском дому две дочки росли.
А травы стоят высокие.

Старшая дочь темна и смугла,
Младшая дочь, как солнце, светла.

А двое парней жениться не прочь,
Но оба глядят на младшую дочь.

К морю сестра зазывает ее:
«Пойдем на валун, помоем белье».

«Что же нам мыть, сестра, не пойму.
Сама погляди: все чисто в дому».

«Не смою ли я моей смуглоты,
Нельзя ли стать мне светлой, как ты?»

«Купайся весь день, не станешь, как я.
Уж, видно, такая судьба твоя».

Вот сестры к берегу дошли
И речь о парнях дорогой вели.

Сестра привела сестру к валуну,
Столкнула сестру в волну, в глубину.

«Сестра, помоги! Ларец отворю,
Серебряный нож тебе подарю».

«Серебряный нож возьму я сама,
Уж больно парней ты сводишь с ума».

«Сестра, помоги! Ларец отворю,
Браслет золотой тебе подарю».

«Браслет золотой возьму я сама,
Уж больно парней ты сводишь с ума».

«Сестра, помоги! Едва говорю.
Я жениха тебе подарю».

«Теперь за него я выйду сама,
Теперь не сведешь ты парня с ума».

«Тогда передай родному отцу:
По светлому дну пойду я к венцу.

Словечка отцу не молвить со мной,
Мой свадебный пир — под синей волной.

Пускай у воды не бродит в тоске,
Я крепко усну на белом песке».

Вот едет рыбак, гребет в два весла
И видит, что клад волна принесла.

Наделал он струн из светлых волос,
На свадебный пир он арфу принес.

Играет рыбак, и арфа поет.
Невеста, смеясь, вино подает.

Играет рыбак, и арфа поет.
Невеста дрожит и с места встает.

Как птица поет в лесу на заре,
Так арфа поет о младшей сестре.

Играет рыбак, и арфа поет.
Горек мой хлеб.
Упала невеста, час ее бьет.
А травы стоят высокие.

Инге запела, зерно меля,
Так хорошо.
Сон отлетел от короля,
Так хорошо она пела.

Тихо король подзывает слугу:
«Что там за птица, понять не могу».

«Инге-батрачка мелет муку
И лучше поет, чем кукушка — ку-ку».

«Ну-ка, слуга, за Инге пойди,
На галерею ко мне приведи».