Бертольд Брехт - Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Певец.

Служанка со свертком под мышкой хочет пройти через арку. Предмет, который она несет, завернут в большие зеленые листья.

Солдат.Почему барышня не в церкви? Она отлынивает от богослужения?

Груше.Я уже оделась было, да тут понадобился гусь для пасхального обеда, меня и послали, я знаю толк в гусях.

Солдат.Гусь? (С напускным недоверием.) Надо бы мне взглянуть на этого гуся.

Груше не понимает.

С вашей сестрой надо быть начеку. Тебе скажут: «Я ходила за гусем», а потом окажется, что не за гусем, а совсем за другим.

Груше (решительно подходит к нему и показывает гуся). Вот он. И если это не пятнадцатифунтовый, откормленный кукурузой гусь, я готова съесть его перья.

Солдат.Это король гусей! Его скушает сам губернатор. Значит, барышня опять была на реке?

Груше.Да, на птичьем дворе.

Солдат.Ах вот как, на птичьем дворе, значит, ниже по течению, а не наверху, где известные барышне ивы?

Груше. В ивняке я бываю ведь, только когда стираю белье.

Солдат (многозначительно). Вот именно.

Груше.Что «вот именно»?

Солдат (подмигивая). То самое.

Груше.А почему бы мне не стирать белье в ивняке?

Солдат (с деланным смехом). «Почему бы мне не стирать белье в ивняке»? Здорово, честное слово, здорово.

Груше.Не понимаю господина солдата. Что тут такого?

Солдат (лукаво). Если б знала она, что знает он, она б потеряла покой и сон.

Груше.Не знаю, что можно знать о каких-то ивах.

Солдат.А если напротив кустарник, из которого все видно? Все, что там происходит, когда некоторые «стирают белье»!

Груше.Что там происходит? Пусть господин солдат скажет, что он имеет в виду, и дело с концом.

Солдат.Наверно, уж происходит что-то такое, что можно увидеть.

Груше.Уж не то ли, господин солдат, что в жару я окунаю в воду кончики ног? Больше там ничего не бывает.

Солдат.Нет, больше. Кончики ног и больше.

Груше.Что еще? Ну, может быть, иногда всю ступню.

Солдат.Ступню и немножко больше. (Смеется.)

Груше (сердито). Симон Хахава, как тебе не стыдно! Сидеть в жару в кустах и ждать, когда человек окунет ноги в воду! И, наверно, еще с другим солдатом! (Убегает.)

Солдат (кричит ей вдогонку). Нет, один!

Когда певец возобновляет свой рассказ, солдат бежит за Груше.

Певец.

Из церкви слева быстро выходит жирный князь. Он останавливается, оглядывается. У арки справа ждут два латника.Князь замечает их и медленно проходит мимо, делая им знаки; затем быстро удаляется. Один латник уходит через арку во дворец, другой остается на страже. Из глубины сцены с разных сторон глухо доносится: «По местам!» Дворец окружен. Издали слышен церковный звон. Из церкви возвращается губернаторская семьясо свитой.

Певец.

Жена губернатора (на ходу). Совершенно невозможно жить в этом сарае, но Георгий строит, конечно, для своего сыночка, а не для меня. Михаил — это все! Все для Михаила!

Губернатор.Ты слышал, брат Казбеки поздравил нас с праздником! Очень мило, но, по-моему, в Нуке этой ночью не было дождя. Где был брат Казбеки, там шел дождь. Где же был брат Казбеки?

Адъютант.Надо расследовать.

Губернатор.Да, немедленно. Завтра же.

Процессия поворачивает к арке. Конный гонец,который в это время возвращается из дворца, увидев губернатора, подходит к нему.

Адъютант.Не изволите ли выслушать гонца из столицы, ваше превосходительство? Он прибыл сегодня утром с секретными бумагами.

Губернатор (на ходу). Не перед едой же, Гоги!

Процессия скрывается во дворце, и у ворот остаются только два латника из дворцовой стражи.