Жалобно стонет Андрей:
что-то филе рыбы фугу
с ядом попалось ему,
Рыбу любую есть
надо с горчицей васаби,
а не глотать абы как.
Знает ведь каждый дурак
на островах и в Корее
фугу – опасная тварь.
Знает ведь каждый дурак:
противоядье от фугу –
северных варваров водка.
-- Влей себе в жопу сакэ! –
Андрюха бранит Константэна. –
Водки мне русской подай!
-- Бака я, бака – дурак! –
зарыдал Константэн. – Я ведь водку
всю перевел на сакэ!
Вот вам рецепт от меня,
как из сакэ сделать водку:
в чайник налей ты сакэ,
прокипяти и из носика
водочный пар собирай.
Чайник кипит, и Андрей
дышит водочным паром,
«скорой» звонит Константэн,
я ж в уголке вспоминаю
строчки поэта Басё.
Где-то часа через два
врач с санитаром приперлись,
сделали клизму Андрею,
выдули чайник сакэ,
фугу с собой унесли.
Грустно сидим мы втроем,
нет ни сакэ и ни рыбы.
Голубь ворчит за окном.
Через пятнадцать минут
голубь попался в ловушку.
Ай, молодец, Константэн!
Пьем мы жасминовый чай
и шашлычки «якитори»
из голубиного мяса
с соком лимона и соей
нам подает Константэн.
Вишня и слива цветут
в скверике у Константэна.
Смотрим с балкона на них.
На деревянной скамье
две юные гейши скучают.
Счас я за ним схожу.
Водки в ларьке я купил,
Константэн пусть сакэ набодяжит,
барышни любят сакэ.
-- Девочки, это – Андрей,
вы на него не смотрите,
он не по этим делам.
Заинтригованные,
гейши подсели к Андрюхе,
думали -- он голубой.
Долго Андрей нам читал
стихи про цветущие сливы,
про журавлей под дождем
и самурайскую честь.
Барышни чуть не заснули.
Тут встрепенулся Костян:
модных ди-джеев японских
он на хай-фае завел,
с гейшами хлопнул сакэ
и припустил с ними в пляс.
Смотрели я и Андрей
на движенья игривые гейш
и неуклюжесть Костяна:
танец двух мандариновых уток
с селезнем в майском пруду.
В ванной исчезла вскоре одна из девчонок,
скрылся в спальне с другой Константэн.
Два самурая читают друг другу стихи.
Нижнюю чакру продуть
в ванной я гейше пытался.
Жаль, помешало сакэ.
К стулу Андрюха прилип,
как муха к сосновой смоле.
-- Что ты сидишь? – я кричу. –
В ванную живо лети,
словно шмель к цветку померанца!
Стул уронил Андрей,
в ванной скрылся жужжа.
Разве цветы кричат?
конец 1-ой части
День рождения Константэна Часть 2. Танка
Глаза открыл. Потолок
в разводах черных и серых,
мухи на фоне его – словно в бурю
стая встревоженных цапель.
Плохое было сакэ.
Тело и голова так болят,
словно древние боги Мусуби
били всю ночь меня
нефритовыми столбами.
Плохое было сакэ.
Хочется сделать сэппуку1]
только для этого нужен
малый меч самурайский,
кухонный нож не пойдет.
К чайнику я приник –
чуть от восторга не умер:
там не вода – сакэ!
Гигантская хризантема
в сердце моем расцвела.
Весело думаю я
о превратностях суетной жизни.
Взять мой случай с сакэ:
обрушится милость Будды,
когда ее и не ждешь.
Валяется на полу
в беспамятстве голая гейша –
напрягся нефритовый ствол.
Воистину милостям Будды
не бывает границ.
Только вышел усталый лама
из нефритовых врат –
другая спящая гейша
предстала взорам моим.
Лама окаменел.
Решил Андрей пошутить –
спрятал девичью одежду.
Лишь деревянные гэта
на ножках юных мерзавок.
Божественная нагота!
Снова жасминовый чай,
еды почти не осталось.
Я по старинным рецептам
обучаю бесстыдниц готовить
рисовые колобки.
-- Много я съел колобков, --
жалуется Добрынин. –
Если нету сакэ –
дайте мне маленький меч,
сделать сэппуку хочу!
Не самурай Константэн –
мечей он дома не держит.
Клизму гейши нашли
и водяным копьем
пробили кишечник Андрею.
Рисовые колобки
вместе с водой вылетают
из самурайского чрева.
Полуголодные гейши
злобно Андрея клянут.
Читать дальше