Hélène Ségara - Les paroles de 64 chansons

Per ogni viaggio che faro'
Per ogni abbraccio che darai
So ti mi proteggero'
Ma non mi dimentichero' mai
Ho capito che si puo'
Dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi

Je n'avais plus la patience
D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Quand tu lui disais "Je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggero'
Ma non dimentichero' mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamais rien, on vit avec…

On ne dit pas
mais on sait bien ce que ça laisse
toutes nos petites maladresses

Tous les faux-pas
les ratés et les quipropquos
qu'auraient pu chasser trois mots

Mais quelquefois on laisse un silence
comme un lambeau d'espérencance
tout c'que nos voix gardaient prisonnier en nous
qui nous rendait à moitié fou

Mais dis moi comment les dire
même si les peurs ua fond nous chavirnet
les mots parfois c'est tout c'qu'on a pas, tu vois…

On ne dit pas
ces aveux qu'on laisse aux enfants
qui sont si purs et si blancs

Mais quelquefois nos p'tits coeurs s'avancent
tous pleins d'élan et d'innocence
des petites voix qui parlent et nous font rougir
de tout ce qu'on aurait eu à se dire

Mais quelquefois nos p'tits coeurs s'avancent
tous pleins d'élan et d'innocence
des petites voix qui parlent et nous font rougir
de tout ce qu'on aurait eu à se dire

Si un jour j'ai froid
Et que tu es tout près
Si tu sens dans ma voix
Planer comme un regret
Si mon rire est muet
Quand tu veux être drôle
Si je n'viens plus pleurer
Au creux de ton épaule
Oublie-moi
Oublie-moi…

Oublie-moi en douceur
Pas de bruit, pas de pleurs
Tu dois chercher ailleurs
C'qui n'est plus dans mon cœur

Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi en douceur
Oublie-moi…

Si tu me sens ailleurs
Trop souvent en retrait
Et si soudain mon cœur
Fait un bruit qui t'effraie
S'il y a dans mon regard
Un doute qui se dessine
Une envie de départ
Et que tu la devines
Oublie-moi
Oublie-moi…

Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi n'aie pas peur

Oublie-moi… {x3}

Avec le poids des années
J'ai cherché nos baisers
Mais après toi le verbe aimer
S'est fermé est comme usé
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelquefois

Ce qu'on croyait mort
A dormi tout au fond de moi
et s'éveille encore
Quelquefois

Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?

Près de toi j'ai trop rêvé
A hier, à jamais
Mon cœur avait oublié
Quelque part de s'ancrer
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelques fois

Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?

I believe in all these memories
I save apart this rich past
Cause this love is my last
I survive for all this hollow
My dreams of you
Dreams of you
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets?
Que fait-on de ces regrets?

C'est une toute petite vie
comme la vie d'unoiseau
suaf que pour s'envoler
elle n'a pas ce qui lui faut
même sa mère ne peut rien
rien y faire

C'est une toute petite fille
si petite qu'elle se perd
dans l'horreur et le bruit
l'affolement involontaire
de la guerre
et tout le monde l'oublie

Personne ne peut lui dire
pourquoi les grandes personne sont des êtres bizarrres
mais pas capables de voir le désespoir, le cri
d'unne petite fille
qui n'a plus d'autres univers que la guerre

C'est une toute petite fille
qui n'a plus le temps d'attendre
et qui grandi fragille
sans amour sans gestes tendres
solitaire
sous un ciel sans soleil

C'est une toute petite fille
trop petite pour savoir
qu'il ya des gens qui tuent
pour la rayer de l'histoire
de la Terre
et qu'on les laisse faire

Personne ne peut lui idre
pourquoi elle doit trembler quand les autres respirent
pourquoi elle doit pleurer quand d'autres apprennent à rire
et à rêver
et que ses nuits sont déchirées

C'est une toute petite flamme
qui s'éteindra peut-être avant sa vie de feme
pour des raisons obscures, inexpliquées en somme
pour quelques hommes
qui ont d'autres petites filles dans leurs vies

C'est une toute petite fille
si petite qu'elle se perd
dans l'horreur et le bruit
l'affolement involontaire
de la guerre
et tout le monde l'oublie

Et tout le monde l'oublie…

Ici, dans ma poitrine
Comme un petit ruisseau
Qui roule et me dessine
Les ailes d'un oiseau

Ici, dans un coin de ma mémoire
Souvenirs de bonheur
Belles petites histoires
Cachées à l'intérieur…

De petites douleurs
Viennent griffer mon coeur…
De petites doulheurs
Si petites et si douces

Ici, dans l'émotion
D'une larme ou d'un rire
Quand le coeur fait des ronds
Dans l'air que tu respires

Quand le comte à rebous
Qu'on ne remarquait plus
A décompter l'amour
Que l'on croyait perdu…

De toutes petites cicatrices
Où le temps vient se poser
Sur lesquelles le présent glisse
Pour aider à oublier

De petites douleurs
Viennent griffer mon coeur
De petites douleurs
Si petites et si douces
Cachées et invisibles

De petites douleurs
Viennent griffer mon coeur
Cachées et invisibles
De petites douleurs
Si petites et si douces