Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений

Заменена точками.

Варианты автографа:

Начато: забв<���ения>

И мужеством исполнен. Но другой…

Который как призрак ходил кругом

а. И смертным вызывал к себе платком.

б. И белым вызывал к себе платком.

Он разорвал свои надежды сам.

Он вздрагивал, садился и вставал,

а. Ходил, бледнел, садился вновь,

б. Ходил, шептал, бледнел, садился вновь,

в. Ходил, стонал, бледнел, садился вновь,

Начато: И по<���давлял>

И жизни тайный, но могучий глас

Ударит скоро неизбежный час! [21] На полях намечен недоработанный вариант стиха: (конец строфы) и наконец ударил час: —

И он пробил! его нежнейший друг

Стал медленно слабеть. — И говорить

а. Начато: Не

б. Уж кончил юноша, его недуг

И вот утих… взор ясный поднял он,

Смеяться… но с открытым ртом

После стиха зачеркнута строфа

Когда ж потом в себя пришел живой [22] Когда ж потом в себя пришел другой

И увидал, что унесен мертвец, [23] а. Начато: И вз<���гляд> б. Начато: Приметя, что3

Он завернулся в плащ широкий свой,

Чтоб ожидать бестрепетно конец. [24] а. Чтоб ожидать безвремен<���ный> б. Чтоб ожидать спокойно свой конец.

И стал в глазах двоиться луч дневной, [25] Вдруг стал в глазах двоиться св<���етлый>

Глава отяжелела как свинец,

И душу рок от тела оторвал [26] И оторвал от тела душу рок6

И будто сноп на землю он упал! [27] а. Как ветер от сухих ветвей листок! б. Быть может, что он там сильней страдал в. Начато: Что ж? г. Но цели он ни здесь, ни там не знал!..

Разночтение копии:

Когда всех занимала страсть одна [28] Разночтение получилось, вероятно, вследствие ошибки переписчика.

Вариант автографа:

Встречался с сумрачным лицом

Варианты автографа:

Приметив девы милой грудь

И взо<���р>

К стихам последние слова варианта приписаны в скобках, а подлежащие замене подчеркнуты, но не отменены; в этой редакции стихи должны были читаться так:

Иль взор исполненный огня,

Недвижно сердце у меня,

После стиха зачеркнуто:

Когда ветрила челноков

Под бурным кровом облаков [29] Начато: Под темн<���ым>

Мелькают мимо. Он сидит,

Как тень, и на море глядит.

(Пустыни диких вод наряд)

Вместо:

И об скалу раздроблена

Внизу белеется волна. [30] Начато: Под не<���й>

Варианты автографа:

С панихидой о прошлых годах

Начато: Для добра и з<���ла>

Хоть не мне бы о том говорить),

а. Монах, но нельзя возражать,

б. Начато: Монах, но зач<���ем>

в. Монах, но смешно возражать,

Варианты автографа:

Рождает страх в уме моем,

Хотя сей вид знаком уж мне.

Горят огнем в глухой дали

После стиха:

Я отвернул мои глаза

а. Стояли длинной чередой

б. Стоят в венках толпой густой

Меж ними был один скелет

Как я завидую другим!

а. С беспечной ясностью души

б. В кругу семейственной тиши,

Мне сделать захотела ты.

Притворством взволновать мне кровь

А там насмешкой остудить?

Разночтения копии из альбома А. М. Верещагиной:

Когда мне пищей будет кровь,

И стану жить среди людей,

Что при разлуке я сказал.

И если, если наконец

Что ты терпеть не рождена.

Разночтения чернового автографа (А) и текста «Стихотворений, не вошедших…» (С):

За чашей круговой С

Слеталися на холм его А, С

а. Певец по селам проходя А

б. Хотя певец родной страны А, С

Поправки на копии:

И ноет

И воет

«Ты изменила» — и в лицо

Он ей заветное кольцо

Вариант копии Закревского:

Где ядовиты все объятья

Первоначальные чтения копии:

И холоден и горд я; и даже злым

Работ не знает резвый здесь табун,

а. В кругу туман, уступы и кусты,