Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений

а. Обманчива тень и волна

б. Обманчив и луч и волна

Отойди — и заблещет она.

Светлой радости так здесь блудящий призрак

а. Ты схватить — но вотще, убежит от тебя

б. Начато: Ты схватить — он у< не дописано >

в. Начато: Ты схватить — он исчез

г. Ты схватить — он блестя убежит от тебя;

Разночтения текста „Библиогр. записок“ (БЗ) и „Записок“ Сушковой (3):

Но поймать ты не льстись, и ловить берегись БЗ, З

Отойдешь — и заблещет она! БЗ

Светлой радости так бесконечный призрак

Нас манит под холодною мглой. З

Ты к нему — он шутя убежит от тебя. БЗ, 3

Варианты автографа:

Последний луч на вышине колонн,

И ветерок, по полю пробежав,

а. Блестит вода. Как мил он, к<���ак> он жив,

б. Блестит вода. Он горестен и жив,

Стоящий здесь главу свою склонив,

Варианты чернового автографа:

В час мрачных дум, видений, тайн и дел,

а. Начато: Которых луч

б. Которых свет узреть бы не хотел

А ночь укрыть, чья тень, чей образ там,

На берегу вперивши взор к волнам,

Сидит вблизи нагбенного креста;

Сей черный взгляд с возвышенным челом

Как дикие блаженства облака

а. Но здесь стоит, глядит недвижно тень

б. Но смотрит лишь недвижимая тень

а. Начато: Там, там неслись, нес<���лись>

б. Там, средь войны, неслись ее года

Начато: И тро<���н>

Где он страдал, кляня в душе своей

Ошибки с гордым духом прежних дней

а. Следы забот, обманов и войны

б. Следы забот, досады и войны

а. Следы его самолюбивых дум

б. С печатию самолюбивых дум

в. С печатию честолюбивых дум

г. Хоть чужд страстей, но полон прежних дум

Сей быстрый взор, дивящий слабый ум

Который в душу мигом проникал

Всё тот же он; и той же шляпой он

И часто внемлет житель сих брегов

Когда гроза бунтует и гремит

Начато: Печальну тень на

Один из тех, как не был страх велик

Варианты автографа:

Начато: Кто мог

а. Но всё, великое ничто не помр<���ачает>

б. Но всё, великое ничто не изменяет.

Варианты автографа:

Пленяться вами издали

От вас мне хоть одно лишь слово

Быть может в смех иль даже в страх

Изменится мое мечтанье

И странный смысл твоих речей

За ней я следовать готов

а. За ней я следом полечу

б. За ней повсюду полечу

Варианты автографа:

Ужели наш погибнет милый свет?

а. Твои ль глаза создатель осудил,

б. Твоим ли взорам наш творец судил,

в. Начато: И неужель

Блестеть, играть для тленья и могил?..

Варианты автографа:

Кавказ! забытая страна!

Начато: Зачем п<���олна?>

Слыхали также крик страстей

Начато: Гул славы, грусти зву<���к>

а. Нет!.. нет, Кавказ, не ожидай

б. Нет!.. прежних дней не ожидай,

Варианты автографа:

а. Начато: У но<���г>

Еще у ног Ливана тишина. [8] Ливана вписано над незачеркнутым словом Кавказа.

Там на скале, покрытой снегом, луч

а. Зарделся вдруг, скользнув меж дальных туч,

б. Зарделся вдруг, прорвавшися меж туч,

И розовый по снежным вышинам

а. Как в тексте.

б. Когда увидят юношей они

Краснеются, к земле склоняют взор

Варианты автографа:

а. Начато: Прости наве<���к>

а. Твой хладный труп, чтобы в душе сказать:

„Чего желать, на бледные черты

Взглянув? — теперь совсем оставлен ты!“

б. Теперь совсем, совсем оставлен ты!»

Варианты автографа:

а. Под гибельным вихрем, под сильной грозой

б. Начато: Воет ветр и шуми<���т>

а. Начато: Два гребца управляют

б. Начато: Два искусных гребца управляют

а. Начато: Покрытое что-то

б. И что-то лежит здесь под белым холстом.

в. И что-то в ногах их под белым холстом.

И вихорь сильней пробежал по волнам

а. Начато: Взор мрачный и дикий