Хорхе Борхес - Алгорифма

Его нельзя постигнуть. Вера в Бога
Здесь не поможет. Существует мера,
Которую не преступает вера.

Ущербны мысли и мольба убога.
Быть может, цель близка, но неужели
Я лишь стрела, не видящая цели?

О четырёх ногах он в час рассвета,
Двуногий днём, а вечером трёхногий.
Кто этот зверь, единый и премногий?
От смертных сфинкс ждал верного ответа.

Мы есть Эдип. Он, к зеркалу прильнувший,
Есть тот, кто разгадал в отображенье
Египетского монстра — отраженье
Своей судьбы, его не обманувшей.

В эдиповой загадке как в кошмаре
Плодятся формы триединой твари,
Сплошной и непрерывной как мгновенье.

Ваятель этой формы многоликой
Нам ниспослал из милости великой
Спасительный, бесценный дар забвенья.

Я, заглянувший в ужас отражений,
Не только тех, которые застыли
В пространстве за стеклом под слоем пыли
Коростой ледовитых отложений,

Но и в живую гладь, что подражает
Лазури, этой бездне вертикальной,
Чьё колыханье в пропасти зеркальной
Полёт обратный птицы отражает,

И в неподвижность чёрного гранита,
Где мраморная белая колонна
Отбрасывает в вечность монотонно
Свой контур зыбкий, розами увита,

Так, в сполохах полуночной зарницы
У зеркала курящий нелюдимо,
Смотрю, сощурясь, как сквозь толщу дыма
Двойник мой верный сам в себя глядится.

Все зеркала, что мир наш отражают
В согласии с каким-то древним пактом,
Тем, что сравним с одним двуполым актом,
Всё сущее плодят и умножают.

Таинственное зеркало от века,
Словно магнит, влечёт к себе и манит.
Его поверхность иногда туманит
Предсмертное дыханье человека.

Нас поджидает зеркало! Коль скоро
Ты видишь в нём своё отображенье,
Уже ты не один, есть отраженье,
Есть странный театр зеркального актёра.

Весь этот мир обратный обитаем,
В сетях его сложнейшей паутины
Мы, словно фантастичные раввины,
Справа-налево пишем и читаем.

Не ведая, что он — лишь наважденье,
Злодействовал правитель Эльсинора,
Но был разоблачён игрой актёра
И понял, что не будет пробужденья.

Мы часто видим сны, но отраженья,
Они повсюду, о кошмар зеркальный,
Репертуар постылый и банальный,
Всё тех же лиц всё те же отраженья.

Творец вселенной, и я верю в это,
Так создал мир, что всё в нём неслучайно.
В гармонии вещей пребудет тайна.
Что мрак — для сна, то зеркало — для света.

Бог создал сон, в котором всё возможно,
И зеркало, чей долг — отображенье,
Дабы ты знал, ты есть лишь отраженье,
Ты есть ничто. И это так тревожно.