Михаил Лермонтов - Том 2. Поэмы

Вдвоем. (Франц.).

После этого стиха, по сообщению П. А. Висковатова, шел текст:

Далее, по сообщению Висковатова, следовало:

Столпообразные раины – пирамидальные тополи.

Покрывало. (Примечание Лермонтова) .

Вроде волынки. (Примечание Лермонтова) .

Верхняя одежда с откидными рукавами. (Примечание Лермонтова) .

Стремена у грузин, вроде башмаков из звонкого металла (Примечание Лермонтова) .

Шапка, вроде ериванки. (Примечание Лермонтова) .

Муэцины (муэдзины, муэззины) – служители религиозного культа у мусульман, призывающие с минарета к молитве.

Здесь Лермонтов отразил народные грузинские и осетинские легенды о горном духе Амирани, подобно Прометею принесшем огонь с неба.

Чингар, род гитары. (Примечание Лермонтова) .

Мцыри на грузинском языке значит «неслужащий монах», нечто вроде «послушника». (Примечание Лермонтова) .

Это мило?.. (Франц.).

В первой публикации эти стихи были вычеркнуты цензурой. Предполагалось, что здесь идет речь о восстании декабристов. Но названный текст (строфа 11) примыкает к строфе 10, содержащей образную ассоциацию с «Медным всадником» Пушкина. Возможно, что под «роковыми событиями» подразумевается и петербургское наводнение 1824 г., ставшее в поэме Пушкина кульминацией трагической судьбы человека, зависимого от стихий природы и истории. В «Сказке…» человек тоже трагически зависим от диктата времен с их социальными переменами (нисходящая история знатного боярского рода) и от диктата страстей (формирование души Нины).

Пьетро Перуджино (ок. 1446–1523) – знаменитый итальянский живописец эпохи Возрождения, учитель Рафаэля.

Каин.

Люцифер.

Каин.

Люцифер.

(Англ.).

Текст, не вошедший в другие редакции, выделяется курсивом.

В основу посвящения легло стихотворение, являющееся промежуточной редакцией между посвящением к «Аулу Бастунджи» (см. с. 212–213) и приведенным выше текстом. Это незаконченное стихотворение датируется маем 1837 г.:

Белое покрывало. (Примечание Лермонтова) .

Род флейты. (Примечание Лермонтова) .

Верхняя грузинская одежда. (Примечание Лермонтова) .

Баранья шапка, персидская. (Примечание Лермонтова) .

Род гитары. (Примечание Лермонтова) .

Сочинения Лермонтова, приведенные в порядок и дополненные С. С. Дудышкиным, в двух томах. СПб., 1860.

Сочинения М. Ю. Лермонтова, первое полное издание под редакцией П. А. Висковатова, в шести томах. М., 1889–1891.

Полное собрание сочинений М. Ю. Лермонтова, под редакцией Арс. И. Введенского, в четырех томах. СПб., 1891.

Полное собрание сочинений М. Ю. Лермонтова в пяти томах, под редакцией Д. И. Абрамовича. (Академическая библиотека русских писателей, изд. Разряда изящной словесности Академии наук). СПб., 1910–1913.