Сборник Сборник - Ленин и Сталин в творчестве народов СССР

Учет. автор. листов 13,8.

Колич. печатных знаков в листе 33600.

Бумага 82 x 110 1/32. Заказ № 166.

Цена 5 р. 25 к. Переплет 1 р. 76 к.

Набрано в типогр. им. Боровского.

Москва, ул. Дзержинского, д. 18.

Отпечатано в 16-й типогр. треста «Полиграфкнига».

Москва, Трехпрудный пер. д. 9.

Горки — подмосковная деревня, где скончался Ленин.

Стихотворение посвящено десятилетию со дня смерти В. И. Ленина и написано накануне XVII партийного съезда.

Игнатов — герой романа, быв. начальник строительства идиректор тракторного завода.

Селиверстов — герой романа, уполномоченный центра на тракторном заводе.

Яйлаг — летнее пастбище.

Светочу мира, любимому Сталину.

Меджлис — собрание, сход, заседание.

Народный ногайский ирав (певец)

Домбра — народный музыкальный инструмент.

Эль-Бажам — вождь народов, так зовут ногайцы товарища Сталина.

Бурундук — маленький пугливый степной зверек.

Кызыл-Кулан — красный конь, у ногайцев символ быстроты.

Батыр — богатырь.

Карды — старики.

Народный певец

Пши — господа.

Хабзе — устав.

Валлаги — клятва.

Киндэ-тэркз — хлебная чаша.

Коман-мельна — блины.

Народный певиц

Народный поэт

Ашуг из Тауза

Народный образ; в грузинском эпосе солнце имеет девять врат и девять крыл.

Сказитель-хевсур

Чортан — высушенное кислое молоко, которым питаются бедняки, предварительно растворяя в воде и приготовляя суп.

Арач! — вперед!

Инглиз — англичанин, Англия.

Чин-Мачин — Китай.

Чай-Фун — Япония.

Мсыр-Абаш — Египет, Абиссиния (намек на колониальные войска империалистов).

Чархи-фалак — дословно: колесо судьбы, также — колесо с фейерверком. В народе — название аэроплана.

Алагяз-Арагац — гора в Армении.

Араз — народное название реки Аракс в Армении.

Нокяр — слуга. Чобан — пастух.

Той — праздник.

Улы тельпек, ишак — большая шапка, осел.

Хатаб — передняя лука верблюжьего седла; кала — крепость.

Челистан — пустыня.

Юрт — двор, место стоянки.

Стригуны — ножницы для стрижки овец.

Геок-Тепе — последняя опора — крепость туркмен в борьбе против царизма.

Подразумевается Александр Македонский.

Дервиш — нищенствующий странник-монах (мусульманин).

Ок-илен — весьма ядовитая змея.

Дехканин — крестьянин.

Канар — мешок для сбора хлопка.

Аталики — землевладельцы.

Ишаны — духовенство.

Кучук-адам — собака-человек.

Танап — мера площади земли, равная 1/6 гектара.

Кара-адам — черный человек.

Кизыл-таш — красный камень. Ок-таш — белый камень.

Али — легендарный узбекский богатырь.

Джейран — дикая коза, ланч.

Сай — горная речка.

Ут-чуальчак — светлый червь (светлячок).

Тимур-юл — железная дорога.

Ак-чуальчак — белый червь.

Газават — обыкновенно словом «газават» («муссават») мусульмане называют войны, имеющие священный (идейный) характер, за веру (ислам), за национальную самостоятельность и т. д.

Народный певец

Акын — певец, поэт.

Жир — одна из форм казахского стихосложения.

Народный певец

Кедей — бедняк.

Гуль — цветок.

Аскер — боец, солдат.

Номере-шубере — сыновья моего сына и моего внука.