Иоганн Гете - Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения

Несемся вскачь из края в край,
На зависть домоседам,
И всю дорогу злобный лай
Летит за нами следом.
Но как бы ни честили нас
На языке собачьем —
Они докажут лишний раз:
Мы — не стоим. Мы — скачем!

Твореньем мастера пленен,
Я вижу то, что сделал он;
А глядя на свои поделки,
Одно я вижу — недоделки…

Хороший нрав у юных лет:
Чего ни попросишь — отказа нет,
И в дружбе с ними, без всякой опаски,
Мы можем прожить, как в волшебной сказке.

Но вдруг характер меняют года.
Глядишь — сварливейшие господа:
Взаймы не дают, без конца укоряют
И все, что давали, назад забирают.

Что, друг, прикинулся бедняжкой?
Ты уличен в ошибке тяжкой!

Ее исправил я сейчас.

Как так?

Да как любой из нас!

Знать, каялся долго, о прошлом жалея?

Нет, сделал ошибку еще тяжелее.
И люди настолько разгневаны были,
Что грех мой вчерашний легко позабыли.

Я бы проклял
Судьбу свою,
Окажись я один
В раю!

Он умер. Все кадят и курят фимиам…
Эх, чуть пораньше бы за это взяться вам!

Да, знаем мы, как чтите вы и славите:
Себе, не нам вы памятники ставите!

Войти сюда
Ты так спешишь,
Что мимо двери
Пробежишь!

Кто нас
И наглостью своей обворожит?
«Детишки!
Это им весь мир принадлежит!»

Ипохондрик
Не излечится,
Пока
Жизнь не даст ему
Хорошего пинка!

Я так любил! Я грезил наяву!..
Тогда-то я и знал, что я живу…

Отличного мнения
Все мы
О боге:
Он ни у кого не стоит на дороге!

«Познай себя». — «Просил бы разъяснений!»
«Извольте: надо быть и вместе с тем — не быть».
«Да, этот афоризм создал, бесспорно, гений:
Так коротко, а может с толку сбить!»

Познай себя…
Какая польза в том?
Позна́ю,
А куда бежать потом?

Словно бы придя на карнавал,
Сразу маску я с себя сорвал…

Чтобы познать других —
Два средства есть:
Одно — насмешка,
А другое — лесть.

Он говорит:
«Ничем я не обязан
Ни современникам, ни старым мастерам,
Я ни с какими школами не связан —
Учиться у кого-то — стыд и срам!»

Все это можно изложить и так:
«Никто не виноват, что я дурак…»

Энтузиазм
Охотно я
Сравнил бы с устрицей, друзья:
Ведь если сей продукт
Не свеж —
То лучше ты его не ешь!

Восторги —
Это не соления,
Годами годные к употреблению!

Ты ведь тоже — человек!
Приглядись поближе —
Видно: ты не выше всех,
Но ничуть не ниже!

Бед немало перенес,
Знал удач немало…
Так что, брат, не вешай нос:
Наше не пропало!

«Ты совершенно измотался!
Побереги себя для нас!»
«Ни разу я не просчитался,
Хоть переплачивал не раз».

Нет, бред никак не может мне понравиться
Желаю авторам поправиться.

Тут-то все и создается,
Если мы не сознаем,
Что и как мы создаем,—
Словно даром все дается…

Своим ушам поверить я не мог!
Шепнул мне мой же собственный пупок:
«Старик,
Попробуй на голову встать!»
Такие штучки — мальчикам под стать!
А мы,
Как подобает зрелым людям,
Уж лучше
Голову держать повыше будем!

Как, как? Опять переворот?
Спасибо! Не клюнем на эту приманку.
Наденешь чулок наизнанку —
Он хуже ногу натрет…

Богатой рифмой дорожат:
Вполне естественно;
И все же
Есть кое-что и подороже
Для тех, кто мыслями богат!

«Ты огорчен или болен —
Что-то ты больно тих?..»
«Да нет,
Я всем доволен,
А ведь это —
Недобрый стих».