Михаил Цетлин (Амари) - Цельное чувство

К письму было приложено стихотворение «Рим», которое в «Русской мысли» не печаталось. В мартовской книжке журнала за 1912 г. опубликованы два других стихотворения Цетлина (под псевдонимом Амари): «Цицерон» (С. 185) и «Пинчио» (С. 186).

ОР РГБ. Ф. 386. Карт. 107. Ед. хр. 21. Л. 1–2.

Ходасевич Владислав. Русская поэзия: (Обзор) // Альциона. Кн. 1. М., 1914. С. 212.

Новая жизнь. 1912. № 5. С. 272.

Утро России. 1912. № 120. 25 мая. С. 5.

Иллюстрированное обозрение, приложение к газете: Голос Москвы. 1912. № 151. 1 (14) июля. С. 6.

Правильно: pizzicato (итал.) — прием игры на смычковых струнных инструментах, когда звук извлекается не смычком, а щипком струны, отчего он делается отрывистым и звучит более тихо и глуше. Этим же термином обозначают музыкальные произведения, исполняемые с помощью этого приема. Вероятно, отсюда ведет свое начало название следующего сборника Амари — «Глухие слова» (1916).

РГАЛИ. Ф. 1694. Оп. 2. Ед. хр. 5. Л. 16.

Биржевые ведомости. 1904. № 657. 19 декабря. С. 2.

Об издательстве «Зерна» см. в послесловии.

В экземпляре библиотеки Цетлиных, хранящемся в Национальной библиотеке Израиля (Иерусалим), на книге имеется авторская надпись и расшифровка, сделанная рукой М.С. Цетлин: «М<���илой> М<���аше> с б<���ольшой> л<���юбовью> б<���есконечно> п<���реданный> ей М<���иша>. 28 мая 1916».

Речь. 1916. № 112. 25 апреля. С. 2.

Ежемесячный журнал. 1916. № 7/8. С. 358.

РГАЛИ. Ф. 1737. Оп. 1. Ед. хр. 114. Л. 9.

В. Инбер впадала здесь в обычную ошибку, принимая за «материальную основу» семьи жену Цетлина Марью Самойловну, а не его самого, см. об это аберрации современников: Хами Владимир. «Он был поэтом не только в своих стихах, но и в жизни» (материалы к портрету Михаила Цетлина) // Вокруг редакционного архива «Современных записок» (Париж, 1920–1940): Сборник статей и материалов. М.: Новое литературное обозрение. 2010. С. 67–68.

Русская книга. 1921. № 2. С. 31.

Берберова Н. М.О. Цетлин // Новый журнал. 1950. № 24. С. 210.

П<���ильский П.> «Кровь на снегу» // Сегодня. 1939. 3 июня. № 152. С. 8.

Адамович Г. Литературные заметки // Последние новости. 1939. № 6730. 31 августа. С. 3.

Русские записки. 1939. № 19. Июль. С. 200.

Современные записки. 1939. № 69. С. 382.

Амари (М. Цетлин). Малый дар. М.: Праминко, 1993. С. 5.

Форштетер М. Морис Сандоз: (Имитация «Португальских сонетов» Елизаветы Баррет-Броунинг (Женева)) // Русская мысль. 1958. № 1175. 18 февраля. С. 5.

Адамович Георгий. Предисловие // Португальские сонеты. Елизавета Баррэт Браунинг. New York, 1956. С. 7.

Опыты. 1957. № 8. С. 133.

Русская мысль. 1958. № 1175. 18 февраля. С. 5.

См. о нем в кн.: Хазан Владимир. Пинхас Рутенберг: От террориста к сионисту: Опыт идентификации человека, который делал историю: В 2-х томах. Иерусалим; М.: Гешарим — Мосты культуры <2008>.