Уильям Шекспир - Поэмы и стихотворения

Когда я был совсем еще мал,
Дуй, ветер, дождь, поливай! —
Я много дров уже наломал,
И где уж грешному в рай!

Когда я взрослых годов достиг,
Дуй, ветер, дождь, поливай! —
Я другом стал воров и плутыг,
И где уж грешному в рай!

Когда жениться я пожелал,
Дуй, ветер, дождь, поливай! —
Сказали мне: убирайся, нахал,
И где уж грешному в рай!

Когда я вновь завалился спать,
Дуй, ветер, дождь, поливай! —
Башкою спьяну сломал я кровать,
И где уж грешному в рай!

Актеры устали, кончать пора,
Дуй, ветер, дождь, поливай! —
А завтра будет другая игра,
И где уж грешному в рай!
Песня коробейника
из «Зимней сказки»

Когда нарциссов первых стрелки
Выглядывают из-за пня,
И — тира-лира — свиристелки
Трезвонят с каждого плетня,

И — тира-лира — перерыва
Не знает певчая душа,
И воздух слаще кружки пива,
Хотя и кружка хороша,

И слышен в небе шум весенний —
Тилира-лира — день-деньской,
Приятно поваляться в сене
Тогда с девчонкой хуторской!

Ни хлад зимы, ни лета зной
Тебе отныне не страшны:
Ты расточил свой дар земной
На все четыре стороны.
Прощайся с солнышком и слазь,
Как трубочист, во тьму и грязь.

Ни гнев царя, ни ложь раба
Не властны над душой твоей.
Ждет та же смертная судьба
Царей, псарей и лекарей.
Прекрасных юношей и дев
Зовет земли несытый зев.

Ни молнии ужасный вспых,
Ни грома страшного раскат,
Ни жуткий вой зверей лесных
Тебе отныне не грозят.
Все, чем ты жил в любви, в мечтах,
Все это обратится в прах.

Колдун тебя не сглазит,
И бес не напроказит,
И дух ночной не тронет,
И леший не застонет.
Покойся безопасно:
Зло над тобой не властно.

Средь толпы — кем я любима,
Как узнать бы мне того?
По одежде ль пилигрима,
По сандалиям его?

Ведь он умер — вы не знали?
Ведь ушел, ведь умер он.
В головах все дерн настлали,
В ноги камень положен.

Саван бел, как снег нагорный,
Сам он убран весь в цветах;
Так он лег в могиле черной,
А любовь по нем в слезах.

День святого Валентина?
С раннею зарей
Этот день пришла девица
Праздновать с тобой.

Он проснулся и оделся,
Дверь ей отворил,
От себя ж ее девицей
Он не отпустил.

Ах, святая Катерина!
Дурно ведь оно.
Вот мужчины! все такие, —
Право, им грешно.

"Ты меня ведь обещался
Взять себе женой?"
Он отвечает:
"Я и взял бы, да напрасно
Ты спала со мной".

В гробу его открыто проносили,
Гей но нонни! нонни, гей нонни!
И много слез в могилу уронили.