В. Гартевельд - Песни каторги.

Вариант:

Урман — тайга.

Шпаната — младшие члены каторги.

Кобылка — вся каторга.

Духи — конвой и вообще всякое начальство.

Иван — старший в камере или в этапе из бывалых каторжан.

Вариант: тага, тага…

Точная орфография каторжанина Тобольской каторги (бывшего священника) Мурайченко.

По-арестантски, от слова — копить.

Погоняночка — каторга.

Фарт — счастье, удача.

Чалдон — сибирский мужик.

Омулей — небольшие рыбки Байкальского озера.

Из Сахалина.

Култук — этапное место.

Торботейка — сумка.

Саватейка — сибирская мучная лепешка.

Параболь — на языке бродяг — монета.

Варнак — беглый бродяга.

Коргана — сибирская птица.

В приложении этом не повторяем тех песен, которые свободно улеглись в тексте нашего сочинения.

В России Разиновыми песнями называются: 1) «Помутился славный тихий Дон», 2) «Из славного из устьица синь-моря», 3) «У нас-то было, братцы, на тихом Дону», 4) «Уж как по морю синему, по синему по Хвалынскому», 5) «Уж вы, горы, мои горы! прикажите-ка вы, горы, под собой нам постоять», 6) «Как во славном городе, во Астрахани, очутился проявился тут незнамый человек», и проч.

«Усы», несомненно, воспевают подвиги известного разбойника Васьки Уса.

Каиновыми песнями, из которых большая часть вращается около разбоев и тюрем, полагаются, между прочим, из известных след.: «Пал туман на сине море», «Не бушуйте вы, ветры буйные, не шумите вы, леса темные», «Ты, рябинушка, ты, кудрявая», «Скучно, матушка, весною жить одной». Впрочем, с большим вероятием можно принимать за Каиновы песни те, которые отличаются более искусственным складом, отсутствием поэтического элемента и стремлением к тому остроумию, которое составляло его отличительную черту и в жизни, и в следственных показаниях. Таковы: 1) «Во славном было городе во Нижнем», 2) «В Архангельском во граде ходят девушки в наряде», 3) «Еще что вы, братцы, призадумались?», 4) «Чарочки по столику похаживают», 5) «Девушки вино курили», 6) «Вещевало мое сердце, вещевало», 7) «Весел я, весел сегодняшний день». С фабричным людом Каин (к тому же еще сам беглый лакей) хорошо был знаком по обязанности сыщика. Для вящего успеха по должности он получил право устроить в Зарядье в Москве веселое заведение с бильярдом, картами и зернью, получившее в Москве огромную известность. К нему валил, по новости дела, всякий праздный народ, а особенно суконщики. Фабричные рекомендовали сами себя для услуг, и он давал им пристанище, иногда держал человек по 30.

В России поют: Своей родины бежал.

В России прибавка:

(Или: