Владимир Набоков - Стихотворения

При Августе из Рима / я выслал в Байи голого гонца / с мольбой к тебе… Август (Кай Юлий Цезарь Октавиан; 63 до н. э. — 14 н. э.)… первый римский император, правление которого ознаменовалось множеством между усобных войн; во времена Римской империи старинный итальянский город Байя, близ Неаполя, был местом отдыха и развлечений аристократии.

…когда я по нагим / волнам в неведомое Эльдорадо / был генуэзским гением гоним. Эльдорадо — мифическая страна, богатая золотом и драгоценностями, которую искали в Южной Америке испанские завоеватели. Речь идет о Христофоре Колумбе, родившемся в Генуе.

Калиостровой науки. Иосиф Бальзамо (граф Калиостро; 1743–1795) прославился своими занятиями магией и алхимией, которые практиковал, путешествуя по всему миру.

…в Термидоре одурелом <���…> ты в Кобленце так весело жила… Кобленц — город и крепость в Пруссии, во время французской революции — средоточие эмиграции.

Руль. 1923. № 683, 27 февраля.

Медный всадник: Альманах (Берлин). <1923>. Кн. 1., под загл. «Узор» — Стихи 1979.

Русская мысль. 1923. Кн. VI–VIII — Стихи 1979.

Руль. 1923 № 683, 27 февраля.

Руль. 1923. № 716, 8 апреля, без посвящ., опубликовано в Пасху — Стихи 1979. Сестра Набокова — Елена Владимировна Сикорская, урожд. Набокова (1906–2000). Ст-ние написано в день ее рождения, 31 марта.

Наш мир. 1924. № 26, 14 сентября, in continuo, под загл. «Русская река» (этот вариант воспроизведен в: Набоков I. С. 746–747) — Стихи 1979.

Руль. 1923. № 734, 29 апреля, с вар. ст. 13: «он поводит хмуро бровью седою» — Стихи 1979.

На ладони каждый изгиб / пахнет <���…> чешуей Иорданских рыб. Апостол Петр до того, как был призван Иисусом, носил имя Симона и был рыболовом.

Русская мысль. 1923. Кн. VI–VIII — Стихи 1979.

Руль. 1923. № 767, 10 июня — Стихи 1979.

Руль. 1923. № 779, 24 июня — Стихи 1979. Эпиграф — из ст-ния А. Блока «Незнакомка» (1906). Написано после первой встречи с В. Е. Слоним, будущей женой Набокова, на благотворительном балу, где она была в волчьей маске.

Руль. 1923. № 809, 29 июля — Стихи 1979. Автограф, видимо, был в письме матери от 19 июня 1923, где сохранилось примечание к ст-нию: «…истинное происшествие. Песня en question была романсом: „В твоих глазах, в твоих безумных ласках…“» (Berg Collection). В том же номере газеты, рядом со ст-нием Сирина, помещен перевод «Безмолвие» из Э. По, подписанный В. С., что заставило М. Джулиара приписать его Набокову (Juliar. P. 127). Б. Бойд сообщает, что перевод был сделан В. Е. Слоним (Бойд. Русские годы. С. 248–249).

Руль. 1923. № 839, 2 сентября, как первое ст-ние двухчастного цикла «Прованс» (вторая часть — № 222), с вар. ст.: «из придорожного ручья» — Стихи 1979. В мае — августе 1923 г. Набоков работал сельскохозяйственным рабочим на юге Франции, в Провансе, у друга отца, бывшего главы Крымского правительства, Соломона Крыма, ставшего управляющим большим имением. Эти впечатления отражены им также в романе «Подвиг» (1932).

…без удивленья, без тревоги, быть может, вспомню о тебе. В январе 1923 г. родители невесты Набокова, Светланы Зиверт, отменили их помолвку в связи с молодостью и необеспеченностью жениха (см.: Бойд. Русские годы. С. 239).

Руль. 1923. № 857, 23 сентября.

Жар-Птица. 1923. № 11 — Стихи 1979.

Ланнеровский вальс. Ланнер Иосиф (1801–1843) — австрийский скрипач, дирижер и композитор, один из создателей «венского» вальса.

Сегодня. 1923. № 72, 8 апреля, под загл. «Властелин» — Стихи 1979.

Сегодня. 1923. № 288, 25 декабря.

Руль. 1924. № 992, 9 марта — Стихи 1979.

Наш мир. 1924. № 1, 23 марта, без подписи (об авторстве Набокова — видимо, со слов автора — сообщает Э. Филд: Field A. Nabokov: His Life in Art. Boston: Little, Brown, 1967. P. 184–185).

Руль. 1924. № 1027, 20 апреля.

Наш мир. 1924. № 8, 11 мая.

Русское эхо. 1924. 8 июня. См.: Польская С. Сонет Набокова «Смерть Пушкина» // А. С. Пушкин и В. В. Набоков: Материалы Международной конференции. СПб., 1999. С. 10–19.

…он лез по книжным полкам… «Приди же, Натали, / да покорми моченою морошкой…» В ст-нии воспроизводятся детали дуэли и двух предсмертных дней Пушкина по кн. Щеголев П. Е. Дуэль и смерть Пушкина: Исследование и материалы. М.; Л., 1928.