Василий Курочкин - Поэты «Искры». Том 1

Наши маты стелются на полу; у русских перины кладут на деревянные доски. Чем богаче и знатнее русский, тем мягче у него перины и тем больше их кладут одна на другую.

Поморные говорят, что в Москве в богатых купеческих семействах муж с женою спят на десяти и более перинах, восходящих почти до потолка, наравне с висящею под образами лампадою. Здесь нельзя не заметить разнообразия в нравах, очень понятного, впрочем, в такой обширной стране, как Россия. Члены зловредной секты нигилистов (по большей части пролетарии — вроде фякшо-сшто) не только не имеют по нескольку перин, но даже отрицают вовсе перины, простыни, подушки, халаты, а спят как придется, часто даже во фраках.

Почтенный Фукидзи-Жен-Ициро, говоря об ассамблее, разумеет вообще петербургские загородные гулянья. Сколько мне известно, в ассамблее он не был, а был в саду графа Кушелева-Безбородко и г-на Излера. Ему, очевидно, хотелось блеснуть своими сведениями об эпохе Петра Великого.

Загородные гулянья преимущественно посещаются чухонками, составляющими обширное сословие камелий, над которыми автор, как слышно, ныне производит исследование.

«Пришло в голову стряпчему, — говорит г. Тарновский, — протестовать против незаконности акта и его определения (об аресте), но в доказательство несостоятельности протеста меня сейчас же отправили в тюремный замок, а акт представили уже высшему полицейскому управлению, которое, соглашаясь с мнением стряпчего, предписало освободить меня немедленно; но слово немедленно осуществилось едва только через две недели» («История моего ареста», «С.П<���етер>б<���ургские> ведомости)», 1862 г., № 227).

Материалом для предлагаемой трагической сцены автору послужила полемика, происходившая в 1862 году по поводу казенных объявлений между двумя газетами (см. «Наше время», № 231, и «Современную летопись», № 44). Автор от себя ничего не прибавил; скорее его можно упрекнуть в излишней деликатности выражений. Для изложения сцены автор нарочно избрал александрийские стихи, как самые тяжелые и, следовательно, ближе всего подходящие к предмету сцены.

В стиле реакции (франц.). — Ред.

Как вы поживаете, маркиз? (Англ.) — Ред.

Приветствую вас, милорд (франц.) — Ред.

Так сказать, вперемежку (франц.). — Ред.

Кололацы — известное выражение московского пророка Ивана Яковлевича Корейши, усвоенное после его смерти М. Н. Катковым, выражение, вероятно, заключающее в себе глубокий смысл, к сожалению непонятный поморным сочинителям.

Сорт цветочных духов. — Ред.

Зри «Конек-горбунок», балет г-на Сан-Леона.

Бывший редактор «Петербургского листка».

Выпьем, мой милый! (Франц.) — Ред.

Это смешно, мой милый (франц.). — Ред.

Будем любить, мой милый! (Франц.) — Ред.

Живем, мой милый! (Франц.) — Ред.

Легкий разговор, светская болтовня (франц.). — Ред.

Эта изящная и милая causerie, которая поучает, забавляя (франц.). — Ред.

Острот, метких словечек (франц.). — Ред.

Легкая и блестящая нить (франц.). — Ред.

О! Прекрасное время! О! Прекрасные дни! (Франц.) — Ред.

Черт возьми! (франц.). — Ред.

Шутки дурного тона (франц.). — Ред.

Князь Пьер (франц.). — Ред.

О! Прекрасные дни доброго старого времени! (Франц.) — Ред.

Но у нас есть хороший журнал, отлично редактируемый либеральным литератором Мессарошем (франц.). — Ред.

Это (франц.). — Ред.

Жан, который плачет, и Жан, который смеется (франц.). — Ред.

Производное от имени существительного собственного: Н. Соловьев, т. е. молодой критик старого режима, известный своими статьями в «Эпохе», «Времени», «Всемирном труде» и в других несуществующих или несовременных изданиях.

Производное от имени существительного собственного: Тиблен, т. е. журналист, публицист, капиталист и не нигилист. Г. Карпович тоже журналист, капиталист и не нигилист, да к тому же еще и филантроп. Г. Полонский просто поэт, действительно укушенный блохою жизни (зри его собственное признание в поэме «Свежее предание») и потому значительно обсоловьевившийся.