Елена Бобкова - Расскажи мне про Австралию

Так вот. На сервисе весь салон и кресла пропылесосили, а приборную панель протерли… Короче, машина после ТО как новая.

Лёха сегодня весь в делах, а я провожу время с Мишей, чтобы не возить его в машине перед длительным путешествием в Сидней, а то быстро надоест. Лёха зашел за нами на пляж, по дороге обсуждаем, что приготовить поесть:

Я: Давай, курицу-гриль купим, всё равно готовить некогда, а завтра с утра выезжаем, лучше чтобы холодильник пустой остался…

Лёша: Курицу надоело…

– Так сейчас можно про что угодно сказать: курицу – надоело, стейки – надоело, свинину – надоело, рыбу надоело и так далее по списку…

– Это точно… Столько мяса и рыбы я никогда не ел.

Про английский. Очень много вопросов. Отвечаю:

У нас с Лёшей абсолютно разное состояние "знания и применения английского языка", если можно так выразиться. Он хорошо знает, но редко говорит, а если надо общаться по делу, то он долго… очень долго готовится что-то сказать и собирается с духом и, может, и не соберётся и не скажет вовсе. Ну, конечно, у него понимание языка процентов 80-90, но он только слушает ушами (полагается только на слух), поэтому за пределами этих процентов остаются те собеседники, у которых он не понимает акцент и произношение.

Я – совсем почти не знаю языка, а то что знала, когда готовилась к экзамену, похоже забыла. Объясняться долго вообще не смогу, но когда надо что-то сказать я не парюсь и даже не успеваю подумать что и как надо сказать, а сразу говорю… Никаких волнений или стеснений у меня перед разговорами нет. Иногда, я даже стараюсь правильно построить предложение, но чаще всего не успеваю об этом тоже подумать. Зато я понимаю те же самые почти 80%, только 50% понимания я слышу ушами, а остальное это вербальные и не вербальные знаки. Даже бывает не слыша, что мне говорят в принципе, я по интонации или просто по ситуации угадываю что именно и отвечаю чаще всего в тему. Но ответить я могу только очень кратко и какую-то осмысленную не бытовую беседу поддержать не смогу. Проще всего для меня это, конечно же, общение в магазинах: названия товаров, размеры, ну и просто обсудить что и как – это не составляет никакого труда. Шоппинг – это моя стихия! Например, кроссовки я себе выбирала часа три и общалась в каждом магазине с двумя-тремя продавцами. В том, где я все-таки купила кроссовки, они даже, кажется, поняли меня… По крайней мере, мне показалось, что они поняли то, что я выбирала между красивыми кроссовками и удобными и выбрала… красивые, блин! Теперь пытаюсь себя убедить, что они удобные. Наверное, это самая распространённая логика женщин шопоголиков и она была им близка и понятна.

Вот сейчас сижу и пишу этот пост, без интернета, сидя на диване и смотрю соревнования по гольфу в Мельбурне. Увлекательнейшая игра. Нихрена не понимаю, что говорят, но такие милые болельщики: бегают за всеми перемещениями спортсменов, охают и ахают и аплодируют вне зависимости от результата. Подбадривают, короче. А Тайгер Вудс так вообще – звезда, понятно почему его приезда так добивались организаторы.

Мы выехали в Сидней. Пока едем с опережением графика. Заехали на заправку с огромным залом кафе, макдоналдса и интернета. Везде кондиционеры и чистота – красота! Граница Квинсленда и въезд в NSW ознаменовалась для нас картиной безбрежного пляжа со смотровой площадки. Мы поехали по берегу океана, а не по «быстрой» скоростной трассе. А ещё, мы вооружились советами экстремалов и взяли с собой палатку и надувной матрас.

Собираемся найти вечером кемпинг и заодно посмотрим что это вообще такое и с чем его едят.

Coffs Harbour. Мы хотели остановиться в Баллине (Ballina), но на Том Томе не была обозначена новая трасса, по которой мы прошли быстрее на час и поэтому подумали, что останавливаться ещё рано и перенаправили маршрут на Коффс Харбор (Coffs Harbour) – запасную точку. Очень, очень красивый курортный город. Сейчас я отвлекусь немного и напишу оду навигатору – это самая необходимая штука с самого начала нашего здесь пребывания, только благодаря ему мы быстро (за два дня) сняли апартаменты и быстро находим все сервисы которые нужны. Причем иногда даже едем тогда, когда навигатор говорит, что приедем у пункту назначения в 17:25, а у нас всё закрывается в 17:30! Так было у Лёши буквально вчера, и ведь не обманул навигатор – привел на пять минут раньше. Смешно, но никогда позже не бывает: во-первых, потому что пробок здесь нет, но есть светофоры, а во-вторых, потому что при разрешенных 100 или 110 км в час, навигатор принимает к расчету пути 90 км/час и если ехать 100, то получается чуть быстрее.