Легальный интердикт вступает в силу в день, когда осуждение становится окончательным.
23. Осужденному, находящемуся в состоянии легального интердикта, для управления его имуществом назначается попечитель; такое назначение, как и управление имуществом, осуществляются в соответствии с нормами Гражданского кодекса о защите имущественных интересов лиц, ограниченно дееспособных.
Административная комиссия тюремного учреждения назначает из числа своих членов временного администратора, принимающего меры по защите имущественных прав осужденного вплоть до назначения попечителя.
Статья 506 Гражданского кодекса к лицам, ограниченным в дееспособности по приговору суда, не применяется.
24. В течение всего срока легального интердикта осужденному не могут быть переданы какие-либо денежные суммы, средства в счет покрытия долгов либо части его заработка.
Отдел III. Об исправительном тюремном заключении
25. Исправительное тюремное заключение, за исключением случаев, предусмотренных законом, назначается на срок не менее восьми дней и не более пяти лет. Оно может быть назначено на срок не более десяти лет, если речь идет о преступлении, наказываемом тюремным заключением от двадцати до тридцати лет, от пятнадцати до двадцати лет или от десяти до пятнадцати лет, или пожизненным тюремным заключением, подвергшимся коррекционализации [4] Отнесенном к категории проступков. – Примеч. пер.
[Закон от 10 июля 1996 г.].
Продолжительность одного дня исправительного тюремного заключения составляет двадцать четыре часа.
Продолжительность одного месяца исправительного тюремного заключения составляет тридцать дней.
26. Исключена. [Закон от 10 июля 1996 г.]
27. Исключена.
Отдел IV. О полицейском тюремном заключении
28. Тюремное заключение, назначаемое за совершение полицейского нарушения, не может быть менее одного дня и не должно превышать семи дней, за исключением случаев, предусмотренных законом.
29. Исключена. [Закон от 10 июля 1996 г.]
Постановления, общие для отделов II, III и IV
30. Любое тюремное заключение, последовавшее в результате совершения правонарушения, отбытое до вступления обвинительного приговора в законную силу, засчитывается в срок наказания за данное правонарушение, связанного с лишением свободы.
30 bis. [Закон от 10 июля 1996 г.] Осужденные к наказанию, связанному с лишением свободы, отбывают наказание в учреждениях, определенных Королем.
30 ter. Всякий осужденный к тюремному заключению от двадцати до тридцати лет, от пятнадцати до двадцати лет или от десяти до пятнадцати лет, к тюремному заключению от пяти до десяти лет или к исправительному тюремному заключению, привлекается к труду в целях способствования его исправлению и перевоспитанию, так и приобретению профессионального образования. [Закон от 10 июля 1996 г.]
Направление на работу за пределы территории пенитенциарного учреждения, где содержится осужденный, может производиться только с его согласия.
Осужденный к полицейскому тюремному заключению может привлекаться к выполнению текущих работ по пенитенциарному учреждению.
Король определяет основания освобождения от работы, которыми может воспользоваться осужденный, в зависимости от характера правонарушения и мотивов виновного. Он также устанавливает основания освобождения от работы в зависимости от возраста, состояния здоровья и иных особых обстоятельств.
Король устанавливает, какая часть заработка осужденного подлежит внесению в резервный фонд, а также определяет назначение и распределение средств фонда.
Отдел V. О наказаниях, общих для преступлений и проступков
Подотдел 1. О наказаниях, общих для преступлений и проступков, совершаемых физическими лицами [Закон от 4 мая 1999 г.]
31. Любой приговор с осуждением к пожизненному тюремному заключению или лишению свободы или к тюремному заключению на срок от десяти до пятнадцати лет или более длительный срок должен содержать пожизненное лишение осужденного права [Закон от 10 июля 1996 г.]:
1° выполнять государственные функции, занимать публичные должности или осуществлять публичные обязанности;
2° быть избранным;
3° ношения любых орденов, любых почетных знаков;
4° выступать присяжным, экспертом, понятым, свидетелем-сертификатором [5] Удостоверяющим личность участвующего в нотариальном акте лица. – Примеч. пер.
; давать показания в суде, кроме сообщения сведений, не имеющих процессуального характера;
Читать дальше