Коллектив авторов - 100 вопросов о российском и китайском праве - Краткое сравнительно-правовое исследование гражданского и торгового права

Товарный знак — это специфическое обозначение, призванное идентифицировать товары или услуги владельца товарного знака от всех остальных. Обязательным условием функционирования товарного знака является его регистрация, что обеспечивает в дальнейшем его правовую защиту. Регистрация товарного знака (торговой марки) является добровольной. Процесс регистрации товарного знака в КНР – см. схему ниже – ответ на вопрос 49.

Подача заявки на получение патента. Согласно статье 22 закона КНР «О патентах» изобретения и полезные модели, на которые предоставляются патентные права, должны обладать новизной, изобретательским уровнем и практической применимостью. Согласно статье 23 закона КНР «О патентах» промышленный образец, на который предоставляются патентные права, должен иметь значительные отличия от существующих промышленных образцов или сочетание особенностей существующих промышленных образцов. Промышленный образец, на который предоставляются патентные права, не должен быть объектом конфликта интересов иных лиц, чьи права возникли до дня подачи заявки. Под существующими промышленными образцами в настоящем Законе понимаются промышленные образцы, ставшие общеизвестными в КНР и за рубежом до дня подачи заявки.

Процесс предоставления патентных прав. Согласно закону КНР «О патентах» Управление по патентам Государственного Совета КНР должно принять решение о предоставлении патентных прав, выдать соответствующий патент, произвести регистрацию и опубликовать официальное сообщение, если по результатам экспертизы заявки на выдачу патента в отношении полезной модели или промышленного образца по существу причины в отклонении данной заявки отсутствуют. Патентные права в отношении полезной модели и промышленного образца действительны с даты официального сообщения.

Лицензирование и передача авторских прав. Согласно закону КНР «Об авторском праве» правообладатель авторских или связанных с ними прав (смежных прав) с целью получения вознаграждения в соответствии с положениями данного закона может передать организации по коллективному управлению авторскими правами полномочия по управлению следующими авторскими и смежными правами: право на воспроизведение; право на распространение; право на аренду; право на выставку (экспозицию); право на исполнение; право на демонстрацию (показ); право на вещание; право на размещение в сети (Интернет); право на съемку; право на переиздание; право на перевод; право на составление сборника и другие права, которыми пользуются владельцы авторского права.

Лицензирование и передача прав на товарный знак.

Согласно Закону КНР «О торговых марках» (2001 г.) в случае передачи прав на зарегистрированную торговую марку передающая и приобретающая стороны обязаны заключить соглашение о передаче прав, после чего совместно обратиться с заявлением в Управление по торговым маркам. Приобретающая сторона должна обеспечить качество товаров, в отношении которых используется данная торговая марка. После утверждения передачи зарегистрированной торговой марки публикуется официальное извещение. Приобретатель получает исключительные права на торговую марку с момента официального объявления об этом.

Правообладатель зарегистрированной товарной марки может при помощи договора лицензионного использования торговой марки разрешить другому лицу использовать данную торговую марку. Лицензиар (лицо, выдавшее разрешение на использование торговой марки) должен осуществлять надзор за качеством товаров, выпускаемых под данной торговой маркой лицензиатом (лицо, получившее право использования торговой марки). Лицензиат должен обеспечить качество товаров, в отношении которых используется данная торговая марка. В случае если зарегистрированную торговую марку разрешено использовать другим лицам, необходимо указать наименование и место производства товара лицензиата на товаре, в отношении которого используется данная торговая марка. Договор лицензионного использования торговой марки подлежит регистрации в Управлении по торговым маркам.

Передача патентных прав и права подачи заявки на выдачу патента. Согласно Закону КНР «О патентах» (2008 г.):

Патентные права и право подачи заявки на выдачу патента могут быть переданы. При передаче патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента китайской организацией или частным лицом иностранному лицу, предприятию или иному иностранному субъекту хозяйственной деятельности необходимо прохождение формальностей в соответствии с положениями законодательства. При передаче патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента стороны должны заключить договор в письменном виде, а также зарегистрировать его в Управлении по патентам Государственного Совета КНР, которое должно сделать публичное объявление о регистрации договора. Передача патентных прав или права подачи заявки на выдачу патента вступает в силу с момента регистрации.