Екатерина Шагалова: Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века

Заимствованные слова активно включаются в словообразовательные отношения в системе русского языка. В Словаре данное явление отражено через описание иноязычных элементов, образующих сложные слова в качестве начальных или опорных компонентов. Ср. гугл-: гугл -аналитика, гугл -заявка, гугл -локатор, гугл -обсуждения, гугл -переводчик; мультитач -: мультитач -дисплей, мультитач -жест, мультитач -игра, мультитач -интерфейс, мультитач -навигация, мультитач -область, мультитач -сенсор, мультитач -технология, мультитач -управление, мультитач -устройство, мультитач -экран, мультитач -язык; фишинг -: фишинг -атака, фишинг -адрес, фишинг -афера, фишинг -мошенничество, фишинг -ресурс, фишинг -сообщение, фишинг -техника; … гейт : Ельцин гейт , зиппер гейт , иран гейт , картер гейт , коллор гейт , конько гейт , корея гейт , кравчук гейт , кремль гейт , моджи гейт , моника гейт , плутониум гейт , страх гейт , уран гейт , янаев гейт , ЮНОС- гейт и многие другие.

В приложении к Словарю представлены широко употребляемые иноязычные слова и словосочетания, которые встречаются в периодических изданиях в графике языка-источника: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, hands-free, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB и т. д.

Словарь ориентирован на самую широкую аудиторию.

Шагалова Е. Н.

1. Заголовочные слова или словосочетания расположены в алфавитном порядке, они приводятся в исходной форме и снабжаются знаком ударения. Для существительных — это форма именительного падежа единственного числа; для слов, имеющих только форму множественного числа (pluralia tantum) — форма именительного падежа множественного числа; для прилагательных — форма именительного падежа единственного числа мужского рода.

АЙПА́Ди АЙПЭ́Д, а, м . …

БО́КСЕРЫ, ов, мн . …

ВЕ́НЧУРНЫЙ, ая, ое. …

В качестве заголовочного слова если его нет в «Русском орфографическом словаре», вышедшем в 2005 году в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН (ответственный редактор доктор филологических наук В. В. Лопатин) в Словаре используется частотный вариант написания. Вариативность графического облика отражена только в тех случаях, где это обусловлено включенными в Словарь иллюстрациями.

БИ́ПЕРи БИ́ППЕР, а, м . …

ВИДЕОПОДКА́СТИНГи ВИДЕО-ПОДКА́СТИНГ, а, м . …

« Видео-подкастинг» — современная медийная технология… По принципу онлайн-радио работает еще один вид нового самиздата — видеоподкастинг…

Если же один из двух вариантов является нормативным, то он приводится на первом месте, а остальные даются со *. Вопрос о нормативности/ненормативности данных в словаре вариантов решается в соответствии с «Русским орфографическим словарем».

ФАСТФУ́Д и ФАСТ-ФУ́Д*, а, м . …

СЛЕШи СЛЭШ*, а, м . …

Варианты написания слова, вынесенные в качестве заголовочных вслед за основным вариантом и различающиеся с ним по алфавиту, приводятся в Словаре на своем алфавитном месте.

АККА́УНТи ЭККА́УНТ, а, м. …

АККА́УНТ-МЕ́НЕДЖЕРи ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖЕР, а, м. …

АККА́УНТ-МЕ́НЕДЖМЕНТи ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖМЕНТ, а, м. …

ЭККА́УНТ. См. аккаунт.

ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖЕР. См. аккаунт-менеджер.

ЭККА́УНТ-МЕ́НЕДЖМЕНТ. См. аккаунт-менеджер.

При наличии в заголовочном слове буквы ё знак ударения не ставится.

СКАЙСЁРФЕР, а, м . …

Если слово является сокращением или синонимом другого слова, описанного в Словаре, то вместо толкования дается отсылка на это слово.

СКИ́НЫи СКИНЫ́, ов, мн . То же, что скинхеды( см .)…

БА́ЕР, а, м . То же, что медиабаер( см .)…

Если заимствование в иллюстративных примерах представлено и как слово, и как словосочетание, то в качестве заголовочного выбран более распространенный вариант написания. Второй вариант приводится после знака ■.

ПРО́ДАКТ-ПЛЕ́ЙСМЕНТ, а, м. … Отсутствие былого куража призван возместить продакт-плейсмент … (Газета.ру 18.06.08)… ■ П р о д а к т п л е й с м е н т. Заработать можно и на « продакт плейсмент »… (НИ 15.10.04).