Tatiana Oliva Morales - Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 2

And(y además) in that area(en esa zona) there were(haber) many different mushrooms(muchos hongos diferentes) , so(por lo que) most(la mayoría) of (de) the locals(… lugareños) were(ser) inveterate mushroom pickers(ávidos buscadores de hongos).

That hobby(ese pasatiempo) even(incluso) turned into(convirtirse) a real business(en… negocio real) for(para) some of them(algunos de ellos).

The mushroom topic(… tema de los hongos) interested(interesar)! our characters(nuestros personajes) too(también) , they also(-) decided(decidir..) to become(convertirse en) mushroom pickers(recolectores de hongos).

After taking(tomar) a serious training course(curso de capacitación serio) on(en) the(-) Internet(Internet) , on(en) the YouTube channel(… canal de YouTube) , on masterfully learning to distinguish(aprender a distinguir magistralmente)

poisonous mushrooms(… hongos venenosos) from(de) completely edible ones(… completamente comestibles) , they decided(decidir..) to make(hacer) their first outing(su primera salida) to (a) the forest(… bosque).

They went mushrooming(irse.. de hongos) at dawn(a la madrugada) , having previously bathed(bañarse.. previamente) in (en) the river(… río) , dressed correctly(vestidos correctamente),

in order(para) to protect themselves(protegerse) from(de) the bites(… picaduras) of (de) mosquitoes and snakes(mosquitos y serpientes) , which(que) lived

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.