Array Коллектив авторов - Soft power, мягкая сила, мягкая власть. Междисциплинарный анализ

Капицын Владимир Михайлович– профессор, доктор политических наук, профессор кафедры сравнительной политологии факультета политологии МГУ им. М. В. Ломоносова.

Медведев Дмитрий Андреевич– аспирант Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.

Миронов Алексей Александрович– аспирант Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.

Паршин Павел Борисович– кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник МГИМО(У).

Пашенцев Евгений Николаевич– доктор исторических наук, профессор факультета государственного управления МГУ.

Северская Ольга Игоревна– кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник ИРЯ им. Виноградова, радиожурналист.

Титов Роман Валерьевич– аспирант Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.

Шевченко Алевтина Владимировна– доктор политических наук, профессор, заместитель декана факультета национальной безопасности по научной работе Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.

Широкова Елена Георгиевна– аналитик, редактор газеты «Планета Антиглоб» и сайта.

Ярмак Юрий ВАСИЛЬЕВИЧ– доктор политических наук, профессор ГБОУ МГПУ «Московский городской педагогический университет».

Nye J. S., Jr. Bound to Lead: The Changing Nature of American power. N.Y.: Basic Books, 1990.

Дмитриев Т. Очарование «мягкой силы». Соединенные Штаты теряют культурно-идеологическое влияние в мире // однако. 2005. № 10 (61).

Хелемендик С. Soft Power – мягкая сила «made in USA». URL: http://www.chelemendik.ru/ShowDoc.php?d=620 (выложено в феврале 2009).

Гениева Е. «Библиотеки – мягкая сила». URL: http://www.livelib.ru/company/Knigoclub/blog/5047

Косачев К. И. Россотрудничество как инструмент мягкой силы // Международные отношения. С. 185–194. URL: http://federalbook.ru/files/FS/ Soderjanie/FS-26/V/Kosachev.pdf

Ср., например: Реферовская Е. А. «Спор» номиналистов и реалистов // История лингвистических учений. Средневековая Европа. Л., 1985.

Най работает в Гарварде с 1964 г.; был там руководителем Центра изучения международных отношений, а в 1995–2003 гг. – деканом Школы государственного управления им. Дж. Ф. Кеннеди; ныне занимает в этой школе должность почетного профессора. При президентах-демократах Дж. Картере (в 1970-х годах) и У. Клинтоне (в 1990-х годах) он совмещал академическую деятельность с государственной, занимая ряд важных постов в сфере национальной безопасности.

Nye J. S., Jr. Bound to Lead: The Changing Nature of American Power. N.Y.: Basic Books, 1990. Название этой книги (точнее, первая его часть – «Bound to Lead») почти столь же неоднозначно, как и выражение soft power ; варианты перевода – ‘обязанные лидировать’, ‘намеренные лидировать’, ‘готовые лидировать’ и т. д.

Nye J. S., Jr. Soft Power // Foreign policy. 1990. No. 80. P. 166.

Ср. словарные толкования: 3. Создавать новые слова, выражения; to a word выдумать /создать/ новое слово (Новый большой англо-русский словарь / под общ. ред. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна. М., 1993. Т. 1. С. 405); 4. CREATE, INVENT (~ phrase) (Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged. Cologne: Könemann, 1993. P. 441).

Talmy L. Force Dynamics in Language and Cognition // Cognitive Science. 1988. Vol. 12. No. 1.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2005.

Следует заметить, что при наличии множества исследований, посвященных когнитивным и лингвистическим аспектам самых разнообразных метафор в самых разных сферах, тактильная метафора остается почти не изученной; одно из немногих исключений – пятая глава монографии: Marks M.P. Metaphors in International Relations Theory. N.Y., 2011.

Паршин П. Б. Два понимания «мягкой силы»: предпосылки, корреляты и следствия // Вестник МГИМо-Университета. М., 2014. № 2 (35). С. 14–21.

Ср. формулировку, согласно которой жесткая сила «применяется с намерением использовать потенциал ущерба, чтобы убедить международного субъекта вести себя некоторым определенным образом»: Marks M.P. Op. cit. P. 97.

Интересным свидетельством естественности именно такого осмысления является использование выражения мягкая сила в совсем не политическом контексте и явно в качестве креативной метафоры в стихотворении Е. А. Евтушенко 1970 г. «Могила ребенка»: Мы плыли по Лене вечерней / Ласкалась, покоя полна, /с тишайшей любовью дочерней /о берег угрюмый она. // И всплески то справа, то слева / пленяли своей чистотой, / как мягкая сила припева / в какой-нибудь песне простой. Цит. по: http://ev-evt.net/stihi/m/child_mog.php