Юрий Щеглов - Ex ungue leonem. Детские рассказы Л. Толстого и поэтика выразительности

Так, в эпизоде из романа Дюма тем причинным звеном, через которое совершается переход от вражды к дружбе, оказывается элемент ‘противозаконность’, общий для всех участников ссоры и существенный для ‘дуэли’ (т. е. ‘ссоры’). Этот общий элемент соединяет дуэлянтов перед лицом появляющихся блюстителей порядка (гвардейцев кардинала).

5.2.2.Другая характерная разновидность событийного ВН-ПОВ – Перегибание палки , т. е. поворот к Х -у, причиной которого оказывается гипертрофия Анти Х -а, его переход за какой-то критический предел. Примеры:

• чрезмерность в аскезе, подрывающая способность матроны противостоять соблазну («Матрона из Эфеса» Петрония, см. Щеглов 1970 );

• лягушка, стремящаяся раздуться до вола и лопающаяся (басня Эзопа и последующих баснописцев);

• ненасытность притязаний старухи, исчерпывающая терпение золотой рыбки, которая в результате оставляет ее у разбитого корыта (в сказке Пушкина);

• сюжеты типа «Много ли человеку земли нужно» Толстого.

Во всех случаях механизмом, вызывающим переход от Анти Х -а к Х -у, оказывается превышение Анти Х -ом допустимого предела. Поэтому, в частности, такие сюжеты удобны для КОНКРЕТИЗАЦИИ тем типа ‘пагубность неумеренности, польза скромности, сдержанности’.

5.2.3.Еще одна разновидность – ВН-ПОВ типа Усиление. Его существенной особенностью является характер контраста между Х -ом и Анти Х -ом. Если обычно основание контраста лежит в качественной сфере (Анти Х = ‘спасение’ / Х = ‘гибель’; Анти Х = ‘вражда’ / Х = ‘дружба’; Анти Х = ‘мирная жизнь’ / Х = ‘война’ и т. п.), то ВН-ПОВ типа Усиление основан на количественном контрасте: АнтиХ и X соотносятся как ‘малое, незаметное, неважное’ / ’большое, заметное, важное’.

Литература изобилует сюжетами, где незначительные происшествия, усилия, симптомы и т. п. оборачиваются неожиданно крупными последствиями:

• нехватка гвоздя приводит к гибели города (в английской nursery rhyme);

• мелкий недосмотр при купании героя в волшебной жидкости, дарующей неуязвимость, приводит к его гибели (Ахиллесова пята; след листа на спине Зигфрида и т. п.);

• небольшой медальон спасает героя от верной смерти и приносит ему победу над опасным противником (история дуэли в «Хронике времен Карла IX» Мериме);

• мелкий подарок незнакомцу впоследствии спасает герою жизнь (история с заячьим тулупом в «Капитанской дочке»);

• сыщик по спичке или осколку стекла восстанавливает картину преступления (Конан Дойл) 133.

5.3. Заострение ВН-ПОВ

5.3.1.Как событийный, так и ментальный ВН-ПОВ могут подвергаться заострению путем УВЕЛИЧЕНИЯ контрастного отношения между Анти Х -ом и Х -ом. Для этого Анти Х доводится до состояния ‘результата’, в котором статически и прочно наличествует та цель, к которой была устремлена вся линия Анти Х . Лишь после этого совершается поворот к Х -у. Такую конструкцию мы будем называть Поворотом от необратимого .

Поворот этот может быть как событийным, так и ментальным, а результат (Анти Х ) может быть как ‘хорошим’, так и ‘плохим’, в зависимости от чего мы будем говорить соответственно о поворотах типа Утрата достигнутого и Обретение утраченного. Обратимся к примерам.

5.3.2.Начнем с искусственной ситуации, продолжающей серию комиксов с необитаемым островом (см. п. 4.2.2–4.2.3).

Примером событийной Утраты достигнутого будет следующее видоизменение примера (б): героя вместе с женой снимают с острова и берут на корабль, но затем выбрасывают за борт.

5.3.3.Реальным примером той же конструкции может служить сюжет пушкинской «Песни о вещем Олеге».

Здесь Пре Х = Анти(Анти Х ) – это предсказание кудесника ( Но примешь ты смерть от коня своего ), линия Анти Х -а – ‘обезвреживание коня (его удаление и последующая смерть)’, X – ‘смерть Олега от коня (= от укуса змеи, скрывавшейся в его костях)’.

Обратим внимание, как организован отрезок ‘Анти Х – X ’. Поворот к Х-у происходит после того, как достигнут вполне добротный, основательный, глубоко эшелонированный ‘результат’ в линии Анти Х -а:

конь (а) удален; (б) мертв; (в) превратился в кости и стал частью неживой природы ( Их моют дожди, посыпает их пыль, / И ветер волнует над ними ковыль ); (г) жесты и слова Олега над прахом коня ( Князь тихо на череп коня наступил <���…> «Твой старый хозяин тебя пережил» ) носят явно выраженный итоговый характер.