Татьяна Олива Моралес - Турецкий язык. Слова-связки, выражения и фразы, обогащающие речь (упражнения)

Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский / турецкий язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.

Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские/ турецкие слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Учебные пособия серии © Лингвистический Реаниматор были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

b e lki / b e lki – ударная гласная в словах (не являющихся глаголами) выделена и подчёркнута.

Специальные обозначения в главе 4 :

Dün (вчера) Moskova’..(местный падеж) (в Москве) kar (снег) yağmak.. (пошёл/ прошедшее категорическое вр .). – турецкому слову соответствует его русский эквивалент в скобках; наклонным шрифтом прописано задание; две точки после слова означают, что его следует поставить в нужную форму.

ol abil mek.. – у глаголов выделен вставочный аффикс наклонения или формы (в данном примере выделена форма возможности).

Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.

Fakat (однако)

Z a ten (в любом случае)

H a tta (фактически)

B e lki (возможно)

B e lki de (а, может)

S a nki (словно)

Y a lnız (только)

Y a ni(таким образом)

H e rhalde (наверное)

M a mafih (тем не менее)

Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.

Ş i mdi (теперь)

Ş i mdi ise (теперь же)

S o nra (потом)

A caba (возможно)

A caba (интересно)

H e men (немедленно)

Bakalım (посмотрим)

Demek (значит)

Dem e k ki (значит)

T e krar (опять)

Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.

G e ne (снова)

H a ydi (давайте),

B i rdenbire (внезапно)

A rtık (теперь)

E vvela (сначала)

N i hayet (наконец)

Ç ü nkü (потому что)

G a liba (должно быть)

Şey (вернее),

T a bii (конечно),

H a tta (даже)

Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.

O laflardan sonra (после таких слов)

Bu vakitte (в этот час)

Şimdiye kadar (до сих пор)

Zannediyorum ki (я думаю, что)

Görülüyor ki (выходит, что)

Bana (мне) ö yle geliyor ki (кажется, что),

Ben görüyorum (я вижу),

B ö yle anlarda (в такие моменты)

Составьте предложения, начиная их словами, данными ниже.

E lbette (конечно) … H a lbuki (однако)