Татьяна Олива Моралес - Турецкий язык. Времена на -miş. Книга 1. Прошедшее-настоящее, прошедшее субъективное, преждепрошедшее время

Hatırlıyor musun? Annemin antika vazosu yok olmuş. İşte… onu ben kırmıştım. – Помнишь, как пропала мамина старинная ваза? Так вот, это я её тогда разбил.

11. Преждепрошедшее время используется, когда говорящий хочет сделать акцент на момент, когда некое неоднократно повторявшееся или все еще повторяющееся действие было совершено в первый раз:

2005 yılında ilk defa Parise gitmiştik ve bu şehire aşık olmuştuk. Ondan sonra oraya defalarca gittik ama hala bir sürü gezemediğimiz yerler vardır. – В 2005 году мы впервые приехали в Париж и просто влюбились в этот волшебный город. После этого мы приезжали много раз, но все еще есть прекрасные места, в которых мы не бывали.

Ben gel-miş-ti-m

Sen gel-miş-ti-n

O gel-miş-ti

Biz gel-miş-ti-k

Siz ge-lmiş-ti-niz

Onlar gel-miş-ler-di

* Ударение падает на m i ş.

Отрицательна форма изменяется только во второй части аффикса, как и в простом прошедшем времени.

Ben gel-me-miş-ti-m

Sen gel-me-miş-ti-n

O gel-me-miş-ti

Biz gel-me-miş-ti-k

Siz ge-lmiş-ti-niz

Onlar gel-me-miş-ler-di

* Ударение падает на слог, предшествующий отрицательному (g e l-me-miş-ti-m).

Вопросительная форма разделяет гибрид на 2 части.

Ben gel-miş mi-y-dim?

Sen gel-miş mi-y-din?

O gel-miş mi-y-di?

Biz gel-miş mi-y-dik?

Siz gel-miş mi-y-diniz?

Onlar gel-miş-ler mi-y-di?

Является частичным аналогом английских времён Past Perfect и Present Perfect.

Поставьте слова, после которых стоят две точки (..) в нужную форму ( форма прописана наклонным шрифтом после соответствующего слова ).

1.

Преждепрошедшее время

Arkadaş..(3 л. ед. ч.) (его друг) bütün bu sözler..(направительный пад.) (на все эти слова) , belki

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.