Владимир Струговщиков - 10500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 10001—10500 слова

Почему только 10500 слов? 10500 это не предел. Если учитывать имена, географические наименования, национальности, бренды и многое другое, то в перспективе можно собрать список в 150 тысяч слов. Но пока не будем заглядывать так далеко.

Планируется ли составление каких-либо других списков слов? Да конечно. Планируется составить несколько подобных словарей на различные темы. Например будет составляться как общий словарь по всем темам с большим количеством слов, так и отдельный словарь по брендам, отдельный словарь по географическим наименованиям, отдельный словарь по топовым словам и т.д..

Есть ли смысл в этой книге, если показанные в книге слова каждый итак знает? Во-первых, человек не всегда знает о том, что известное ему слово в английском языке звучит примерно так же как и на его родном языке. Во-вторых, в книге все похожие слова собраны в одном месте, и поэтому это удобно для периодического их повторения.

Почему в книге русская транскрипция? При разработке данного словаря я пытался его максимально упростить, чтобы его мог понять даже 3-х летний ребёнок, поэтому и использована только русская транскрипция. Если не находил транскрипцию в открытых источниках, то придумывал её сам. Старался ориентировать транскрипцию на американский вариант английского языка. В дальнейших словарях буду придерживаться данного правила.

Для чего вы вообще создали эту книгу? Эта книга создана для упрощения жизни и для экономии времени.

Данная книга стоила мне сотни и сотни часов затраченного мной времени на поиск, обработку и стандартизацию похожих слов на русском и английском языках, поэтому если вы решите помочь автору, то я буду только рад вашей поддержке.

Как вы можете помочь автору:

– Вы можете совершить небольшое пожертвование, и как это сделать можно посмотреть вот здесь

https://vk.com/strughelp

– Вы можете поделиться данной книгой с друзьями, тогда она принесёт много больше пользы большему количеству людей. Найти ссылки, которыми можно поделиться с друзьями, вы можете вот здесь https://vk.com/similarwords5000

– Вы можете просто рассказать друзьям, что есть вот такая вот замечательная книга с такой вот потрясающей идеей, которая экономит сотни и сотни часов вашей жизни, либо можете отправить им электронную версию книги.

– Вы можете прислать свой набор слов, которые вы не нашли в этой книге, и которые обязательно должны войти в следующую книгу. Либо можете прислать ссылку на замечательный сайт с таким набором слов. Присылать на стену в группу https://vk.com/similarwords или в сообщения группы. Всех кто пришлёт мне более 10 слов, я упомяну в следующей книге в отдельной главе.

– Вы можете подписаться на мою группу по мнемотехнике, где я собираю материал для ещё одной книги https://vk.com/mnemonikaenglish

– Вы можете подписаться на один из моих пабликов или ютуб-канал. Список пабликов можно посмотреть вот здесь https://vk.com/struggroups

– Вы можете заказать печатный вариант данной книги. По данному вопросу писать вот сюда https://vk.com/vladimirstrug

– Вы можете предложить свою помощь в других моих проектах. https://vk.com/strugprojects

– Вы можете предложить свою какую-либо иную помощь. Писать сюда https://vk.com/vladimirstrug

– Паблики на которые прошу обязательно подписаться:

Calibrate [кэлибрэйт] – калибровать [kalibrovat ]

Mentalist [мэнтэлист] – менталист [mentalist]

Narcissistic [на{с}и систик] – нарцистический [nartsisticheskiy], самовлюблённый, любующийся собой

Nasalize [нейзэлайз] – назализировать [nazalizirovat’], говорить в нос, гнусавить, произносить в нос

Nasally [нейзэли] – назально [nazal’no], через нос, в нос

Nasturtium [нэс тёшэм] – настурция [nasturtsiya], капуцин

Natal [нейтл] – натальный [natal’nyy], относящийся к рождению

National park [нэшэнл пак] – национальный парк [natsional’nyy park]

Necromancer [некроумэнсэ] – некромант [nekromant], колдун

Necrophilia [͵нэкрэфилиэ] – некрофилия [nekrofiliya]

Necrotic [никротик] – некротический [nekroticheskiy]

Negativist [негэтивист] – негативист [negativist], нигилист

Nematode [нэмэтэуд] – нематода [nematoda] (червь)

Neophyte [ниоуфайт] – неофит [neofit], новичок, начинающий, новообращённый

Nephology [не фолэджи] – нефология [nefologiya] (область медицины, изучающая функции и болезни почек)

Nephrite [нефрайт] – нефрит [nefrit]

Nepotism [непэтизм] – непотизм [nepotizm], семейственность, кумовство

Nerve centre [нёв сентэ] – нервный центр [nervnyy tsentr], руководящий центр, мозг (организации)