Татьяна Олива Моралес - Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов

2. Marta bir makale üzerinde (Марта над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak..(будет работать).

3. Marta (Марта) , bitmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не закончит её) makale üzerinde (над статьёй) çalışmak..(будет работать).

4. Marta (видимо, Марта) düzgün bir şekilde yazmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока не напишет её должным образом) makale üzerinde (над статьёй) birkaç gün (несколько дней) çalışmak..(будет работать).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Mark y a rın (Марк завтра) buraya gelmek..(сюда придёт).

2. Bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak..(он будет работать).

3. Her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) çalışmak..(он будет работать).

4. Y a rın Mark (возможно, Марк) her şey.. (винительный пад.) düzgün yapmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) bütün sabah (всё утро) bu ofis.. (местный пад.) (в этом офисе) çalışmak..(будет работать).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Ya rın (завтра) kulübe.. (направительный пад.) gitmek..(мы поедем на дачу).

2. H e men (сразу же) sahil.. (направительный пад.) gitmek.. (будущее категорическое вр.) (пойдём на пляж) , yüzmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve güneşlenmek.. (будущее категорическое вр.) (мы будем).

3. Öğle yemek.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + направительный пад.) kadar (до обеда) orada (там) kalmak..(мы пробудем).

4. Hava kar a rmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce (вероятно, пока не стемнеет) uzun bir süre (долго) sahil.. (местный пад.) (на пляже) kalmak..(мы будем оставаться).

1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)

1. Bu yıl (в этом году) tüm aile.. (притяжательный афф.) (мы всей семьёй) İspanya.. (апостроф + направительный пад.) (в испанию) tatil.. (направительный пад.) (в отпуск) gitmek..(поедем).

2. Bütün gün (целыми днями) yüzmek.. (причастие настоящего продолженного вр. -..yor) (купаться) ve güneşlenmek..(и загорать мы будем).

3. Her zam a n.. (афф. -kı/-ki/-ku/-kü) gibi (как обычно) anne.. (притяжательный афф.) ve abla.. (притяжательный афф.) (моя мама и старшая сестра) alışveriş.. (направительный пад.) gimek..пойдут за покупками).

4. Baba.. (притяжательный афф.) onlar için gelmek.. (причастие настоящего-прошедшего вр. -an/– en + направительный пад.) kadar (пока за ними не придёт мой отец) alışveriş yapmak..(они будут совершать покупки).

5. Tüm para.. (винительный пад.) harcamak.. (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) kadar (вероятно, пока они не потратят все деньги) birkaç saat boy u nca (на протяжении нескольких часов) birçok farklı kıyafet (много разных нарядов) denemek..(они будут примерять).