Андрей Бабиков - Прочтение Набокова. Изыскания и материалы

Человек остановился / Публ., предисл. Г. Барабтарло // Esquire. 2015. № 110. С. 26–28.

Взгляни на арлекинов! / Пер., примеч., послесл. А. Бабикова (4-е изд., уточн. и доп.). СПб.: Азбука, 2016.

Полное собрание рассказов / Сост., примеч. А. Бабикова (3-е изд., уточн.). СПб.: Азбука, 2016.

Письма В. В. Набокова к В. Ф. Ходасевичу и Н. Н. Берберовой (1930–1939). Письмо Н. Берберовой к В. Набокову / Публ., примеч. А. Бабикова и М. Шрубы. Вступ. ст. А. Бабикова // Wiener Slavistisches Jahrbuch / Ed. by S. M. Newerkla & F. B. Poljakov. 2017. № 5. P. 217–248.

Письма к Вере / Предисл. Б. Бойда. Коммент. Б. Бойда и О. Ворониной. М.: Колибри, 2017.

Переписка с Карповичем / Вступ. ст., сост., примеч. А. Бабикова (Библиотека «Литературного наследства». Новая серия. Вып. 2). М.: Литфакт, 2018.

Собрание сочинений американского периода: В 5 т. / Сост. С. Б. Ильина и А. К. Кононова. Коммент. А. Люксембурга, С. Ильина. СПб.: Симпозиум, 1997–1999.

Собрание сочинений русского периода: В 5 т. / Сост. Н. И. Артеменко-Толстой. Ред. М. Маликова, М. Козикова. Коммент. А. Бабикова, Г. Глушанок, А. Долинина, Ю. Левинга, М. Маликовой, В. Полищук, О. Сконечной, Р. Тименчика, Г. Утгофа, А. Яновского. СПб.: Симпозиум, 1999–2000.

Hodassevich: A Note and Translations // New Directions in Prose and Poetry / Ed. by J. Laughlin. Norfolk, Conn.: New Directions. 1941. Р. 596–600.

The Lermontov Mirage // The Russian Review. 1941 (November). Vol. 1. № 1. P. 31–39.

Cabbage Soup and Caviar [Review] A Treasury of Russian Life and Humor. Ed. by J. Cournos. New York, 1943 // New Republic. 1944. № 3, pp. 92–93.

Conclusive Evidence. A Memoir. New York: Harper & Brothers, 1951.

Pnin. London: Heinemann, 1957.

Ada, or Ardor: A Family Chronicle. New York: McGraw-Hill, 1969.

Speak, Memory. An Autobiography Revisited. New York: Penguin Books, 1969.

Transparent Things. New York: McGraw-Hill, 1972.

Look at the Harlequins! New York: McGraw-Hill, 1974.

The Art of Literature and Commonsense // Vladimir Nabokov. Lectures on Literature / Ed. by F. Bowers. New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, 1982. P. 371–380.

Invitation to a Beheading / Trans. by D. Nabokov in Collaboration with the Author. New York et al.: Penguin Books, 1984.

The Man from the USSR and Other Plays / Introd. and transl. by Dmitri Nabokov. New York et al.: Harcourt Brace Jovanovich, 1984.

Selected Letters. 1940–1977 / Ed. by D. Nabokov and M. J. Bruccoli. San Diego et al.: Harcourt Brace Jovanovich, 1989.

Strong Opinions. New York: Vintage Books, 1990.

Pale Fire / With an introd. by R. Rorty. New York et al.: Alfred A. Knopf. Everyman’s Library, 1992.

Lolita. A Screenplay. New York: Vintage Books, 1997.

Speak, Memory. An Autobiography Revisited (includes the «Chapter 16») / Ed. and introd. by B. Boyd. New York et al.: Alfred A. Knopf. Everyman’s Library, 1999.

The Annotated Lolita / Ed., with preface, introd. and notes. by Alfred Appel, Jr. New York. et al.: Penguin Books, 2000.

Nabokov’s Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings / Ed. and annotated by Brian Boyd and Robert M. Pyle. Preface by Brian Boyd. New translations from the Russian by Dmitri Nabokov. Boston: Beacon Press, 2000.

Dear Bunny, Dear Volodya. The Nabokov—Wilson Letters, 1940–1971. Revised and expanded edition / Ed. with preface and notes by S. Karlinsky. California University Press: Berkeley et al., 2001.

Verses and Versions. Three Centuries of Russian Poetry Selected and Translated by Vladimir Nabokov / Ed. by B. Boyd and S. Shvabrin. Introd. by B. Boyd. New York et al.: Harcourt, 2008.

The Original of Laura. New York: Alfred A. Knopf, 2009.

The Stories of Vladimir Nabokov / Preface and notes by D. Nabokov. New York: Vintage Books, 2008.

Bend Sinister. New York et al.: Penguin Classics, 2010.

The Tragedy of Mister Morn / Transl. by Anastasia Tolstoy and Thomas Karshan. New York: Vintage Books, 2012.

Collected Poems by Vladimir Nabokov / Ed. by Tomas Karshan. New York et al.: Penguin Classics, 2012.

Insomniac Dreams. Experiment with Time by Vladimir Nabokov / Compiled, ed. with commentary by G. Barabtarlo. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2017.

Novels and Memoirs 1941–1951 [Vol. 1] / Ed. and annot. by B. Boyd. New York: The Library of America, 1996.

Novels 1955–1962 [Vol. 2] / Ed. and annot. by B. Boyd. New York: The Library of America, 1996.

Novels 1969–1974 [Vol. 3] / Ed. and annot. by B. Boyd. New York: The Library of America, 1996.

Аверин Б. Дар Мнемозины. Романы Набокова в контексте русской автобиографической традиции. СПб.: Амфора, 2003.

Аверин Б. О некоторых законах чтения романа «Лолита» // Набоков В. Лолита. СПб.: Азбука-классика, 2005. С. 5–24.

Айхенвальд Ю. Литературные заметки // Руль (Берлин). 1928. 4 января. С. 2–3.

Александров В. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика / Пер. с англ. Н. А. Анастасьева. СПб.: Алетейя, 1999.

Арьев А. Отражение в аспидной доске. О рассказах Solus Rex и Ultima Thule Вл. Набокова // Revue des études slaves (Paris). LXXII / 3–4. 2000. Р. 353–370.

Бабиков А. Путь к «Дару» Владимира Набокова // Набоковский вестник / Научный ред. В. П. Старк. Вып. 4. СПб.: Дорн, 1999. С. 160–167.

Бабиков А. Образ дома-времени в произведениях В. В. Набокова // Культура русской диаспоры: Владимир Набоков – 100 / Ред. И. Белобровцева, А. Данилевский. Таллинн, 2000. С. 91–98.

Бабиков А. Изобретение театра // Набоков В. Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме. СПб.: Азбука-классика, 2008. С. 5–42.

Бабиков А. Примечания // Набоков В. Взгляни на арлекинов! / Пер., примеч., посл. А. Бабикова (4-е изд., уточн. и доп.). СПб.: Азбука, 2016. С. 289–334.

Барабтарло Г. Сверкающий обруч. О движущей силе у Набокова. СПб.: Гиперион, 2003.

Барабтарло Г. Сочинение Набокова. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2011.

Берберова Н. Набоков и его «Лолита» // Новый журнал. 1959. № 57. С. 92–115.