Олег Лекманов - «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

С. 440– Да, Георгий Иванов уже уехал на пароходе в Берлин по командировке. – …чтобы последние дни перед отъездом провести в моей семье. – Под “семьей” в комментируемом фрагменте, по-видимому, подразумевается двоюродный брат (он же первый муж) О., поскольку ее отец к этому времени уже уехал в Ригу, а мать умерла.

С. 440 …а потом уж я один доведу вас до вашего “дома по Бассейной, 60”. — Лурье галантно процитировал зачин “Баллады об извозчике” О. (см. с. 624–626), по-видимому, только что услышанной им на вечере ее стихов.

С. 441 Я протянула ей свой недавно вышедший “Двор чудес”. — Первая книга стихов О. была издана в феврале 1922 г. (212, с. 333).

С. 441 Я страшно волновалась, читая стихи, и путала их. – Сравните, однако, в мемуарах В. Пяста: “…мне стороной известно, что чтение Ахматовой с самого начала не было случайным, импровизированным бормотанием стихов, как у большинства выступающих – и безнадежно проваливающих свои вещи и себя самих на эстраде – поэтов. Она подолгу готовилась, даже перед большим зеркалом, к каждому своему «выступлению» перед публикой. Всякая интонация была продумана, проверена, учтена” (321, с. 111).

С. 442 Я читала, что Байрон в молодости заставлял себя, прежде чем заговорить с дамой, досчитать до десяти. – Возможно, О. путает и имеется в виду знаменитый совет третьего президента США Томаса Джефферсона “When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred” (“Когда рассержен, досчитай до десяти, прежде чем начать говорить. Когда очень рассержен – до ста”).

С. 442 Даже, по мнению Георгия Адамовича, чересчур живая и веселая для такой “известной женщины”. — Приведем здесь “Мадригал Ирине Одоевцевой” Адамовича, датированный 1971 г.:

(287, с. 653)

С. 442 …незавитую челку, до бровей. – Отсылка к стихотворению Ахматовой 1913 г.:

(23, с. 99–100)

С. 443 Теперь она говорит совсем по-новому, доверчиво и откровенно, о чувстве сохранности, никогда не покидавшем ее даже самые страшные, самые черные годы революции. – Сравните со свидетельством Ахматовой, зафиксированным П. Лукницким (О. читать его не могла): “В дни февральской революции А<���нна> А<���ндреевна> бродила по городу одна («убегала из дому»). Видела манифестации, пожар охранки, видела, как князь Кирилл Владимирович водил присягать полк к Думе. Не обращая внимания на опасность, ибо была стрельба, бродила и впитывала в себя впечатления” (216, с. 96).

С. 443 …как в ее стихотворении “Довольно! Ты видишь, я тоже простил”… — См. с. 817.

С. 444 – А вы все-таки напрасно уезжаете. – Сравните в мемуарах Г. Иванова, который пришел к Ахматовой попрощаться перед отъездом:

“– Уезжаете? Кланяйтесь от меня Парижу.

– А вы, Анна Андреевна, не собираетесь уезжать?

– Нет. Я из России не уеду.

– Но ведь жить все труднее.

– Да. Все труднее.

– Может стать совсем невыносимо.

– Что же делать.

– Не уедете?

– Не уеду”. (157, т. 3, с. 55)

1. Александр Блок и Андрей Белый. Переписка / публ. В. Орлова. М., 1940.

2. Андрей Белый и Иванов-Разумник. Переписка / публ., вступ. ст. и коммент. А. Лаврова и Дж. Мальмстада. СПб., 1998.

3. Андрей Белый и Эмилий Метнер. Переписка. 1902–1915: в 2 т. / публ. и коммент. А. Лаврова и Дж. Малмстада; подгот. текста А. Лаврова, Дж. Малмстада и Т. Павловой; вступ. ст. А. Лаврова. Т. 2. М., 2017.

4. Адамович Г. Наши поэты. II. Ирина Одоевцева // Новый журнал. Нью-Йорк. 1960. Кн. 61. С. 147–153.

5. Адамович Г. Мечты и жизнь (о книге И. Одоевцевой) // Новое русское слово. 1968. 14 апреля.

6. Адамович Г. Собрание сочинений: в 18 т. Т. 2 / вступ. ст., сост., подгот. текста, примеч. О. Коростелева. М., 2015.