Т. Олива Моралес - Общий курс английского языка. Часть 1 (А1 – В2)

Если завтра будетдождь, мы не поедем на дачу. – If it rainstomorrow, we won’t go to the country.

Когда он придет, я вам позвоню. – When he comes, I will ring you up.

Переведите на английский язык.

1. Позвони(call) мне, когда(when) ты(you) вернешься(come back) из (from) …поездки(trip).

2. …Дети(children) пообедают (have dinner) , как только(as soon as) они(they) вернутся из школы(school).

3. Мы(we) приедем(come) сюда(here) , до того как(before) Анна закончит(finish) работать(to work).

4.Вы(you) будете(be *) здесь(here) завтра(tomorrow ), до того как вернется… переводчик(translator).

5.Он(he) будет2. много(hard) 1. заниматься (study) , когда будет готовиться (prepare) к (for) …экзаменам(exam..).

6. Когда они закончат переводить(translate) …статью(article) , они2. нам1. позвонят(call).

7. Если(if) ты не будешь много заниматься (study) , ты не сдашь(pass) этот экзамен.

8. Если он(he) сдаст вам(give in) все(all) …документы(document.. ), вы(you) сможете(be able to) написать(write) …отчет (report).

9. Если у нас(we) будет (have) время (time) , мы(we) сходим(go) в (to) …кино(cinema) и (and) посмотрим (watch) …новый(new) фильм(film).

10. Сходите(go) и посмотрите(watch) этот(this) фильм, если(if) у вас будет время.

11. Если я(I) подготовлю(prepare) …доклад (report) , ты(you) 2. его(it) 1. прочитаешь(read).

Типичная ошибка в данной теме заключается в недопонимании логики расстановки некоторых предлогов.

Некоторые английские предлоги можно условно разделить на группы:

1.Предлоги местонахождения(к ним можно поставить вопрос «Где находится предмет?»), например:

Маша – в (in)комнате. = Сообщается просто о местонахождении.

Маша в (at)школе (в университете, в министерстве, в ресторане, на стадионе, на остановке и т.п.). = Сообщается об интеллектуальной деятельности либо о местонахождении в публичном месте.

Ручка на (on)столе. = На поверхности.

Кошка под (under)столом. = Под поверхностью.

Лампа над (over)столом. = Над поверхностью.

Стол у (at или by)окна.= В непосредственной близости от предмета.

2.Предлоги движения от точки до точки, например:

Маша идет в (to)школу. = Движение до какого-либо объекта (условно – точки), отвечающее на вопрос «Куда?».

Ник возвращается из (from)школы. = Движение от какого-либо объекта (условно – точки), отвечающее на вопрос «Откуда?».

*Примечание: следует запомнить исключение из данного правила: в данном случае перед словами « home», « here», « there» предлог не ставится. Например: Иди домой! – Go home!

Иди домой. – Go home.

Иди туда. – Go there.

Приходи сюда.– Come here.

Маша кладет ручку на (on)стол. = Движение на поверхность.

3.Предлоги движения в объем и из объёма, например:

Маша достает книгу из (out of)портфеля. = Движение из какого-либо объема, отвечающее на вопрос «Откуда?».

Ник кладет ложку в (into)чашку. = Движение в какой-либо объем, отвечающее на вопрос «Куда?».

4.Предлог of, управляющий английским родительным падежом,например:

Это – центр (кого / чего? = of)Москвы.

5.Предлоги by и with, управляющие английским творительным падежом, например:

Письмо написано (кем? = by) Ником . = Действие произведено агентом действия .

Письмо написано (чем? = with) ручкой . = Действие произведено орудием действия .

Продумайте, какой английский предлог вы бы поставили вместо выделенного русского предлога или вместо значка /////, там, где это необходимо.

1….Кошка (cat) находится (is) под…столом (table), ( на стуле (chair), на …окне (window), под…диваном (sofa), надвашей (your) головой (head), на …книжном шкафу (book-case), у …стола, у …стены (wall), у …двери (door), на столе, в …коробке (box).