Наталия Киреева - Постмодернизм в зарубежной литературе

© Издательство «ФЛИНТА», 2014

Проблемы осмысления постмодернизма в настоящее время относятся к числу наиболее актуальных. Различные толкования термина «постмодернизм», разнообразие литературных практик и художественных миров, объединенных в рамках этого понятия, лишь подтверждают широчайшую распространенность данного явления, воплотившего самые сущностные характеристики нашей эпохи. Критика относит к этому течению очень несхожих по своим мировоззренческим и эстетическим установкам, творческой практике зарубежных писателей, что порождает разные подходы в самих принципах анализа и противоречивые интерпретации.

На этом фоне стилистического и методологического многообразия представляется важным определить содержание и границы понятия «постмодернизм», раскрыть закономерности его существования и специфику развитиявыявить особенности поэтики писателей – постмодернистов. Все это актуально, в первую очередь, в отношении зарубежных писателей – постмодернистов, ибо с русским постмодернизмом положение иное: существуют достаточно авторитетные издания, посвященные русской постмодернистской литературе, в том числе и учебного характера (например, пособие И. С. Скоропановой «Русская постмодернистская литература»). Между тем комплексные учебные пособия, посвященные проблемам зарубежного литературного постмодернизма, до настоящего момента не издавались. В имеющихся по данному курсу хрестоматиях творчество писателей – постмодернистов не рассматривается вовсе.

Цель данной работы – представить сложную панораму развития и наиболее существенные особенности такого значительного для культуры XX в. явления, как постмодернизм, рассматриваемого в его историческом, а не трансисторическом качестве.

В настоящем издании определяется содержание и границы понятия «постмодернизм», раскрываются закономерности его существования, дается системное представление об этом явлении. И, наконец, читатель знакомится с наиболее яркими художественными образцами постмодернистской литературы. На уровне конкретного произведения дается один из возможных путей его интерпретации, при этом отсутствует единая модель анализа художественных произведений, все зависит от логики самого материала.

Учебный комплекс включает четыре теоретических раздела и тексты художественных произведений.

В разделе I «Особенности постмодернистской парадигмы» определяются содержание и границы понятия «постмодернизм», рассматривается формирование постмодернистской парадигмы.

В разделе II «Постмодернизм влитературе США» осмысливаются особенности американского постмодернизма, истоки его формирования в рамках школы «черного юмора». Представлен анализ творчества Т. Пинчона и Дж. Барта в целом – не только по причине несомненной значимости названных писателей в контексте постмодернистской литературы, но и ввиду малого количества переводових художественных текстовна русский язык.

В разделе III «Постмодернизм в литературе Великобритании» анализируются особенности восприятия истории в постмодернистском романе, в частности, романе английском. В качестве ярких образцов этого жанра анализируются романы Дж. Фаулза «Любовница французского лейтенанта» и Д. Барнса «История мира в 101/2 главах».

В разделе IV «Постмодернизм влитературе Италии» представлен анализ творчества У. Эко, при этом наиболее пристальное внимание уделено первому его роману – «Имя розы», в котором постмодернистские принципы реализуются автором наиболее последовательно.

В хрестоматии приводится полный текст рассказа Т. Пинчона «Энтропия», а также фрагменты и отдельные главы романов Дж. Барта «Химера», Д. Барнса «История мира в 101/2 главах», Дж. Фаулза «Любовница французского лейтенанта», У. Эко «Имя розы».

В словаре даны основные понятия и термины, используемые современным зарубежным литературоведением для характеристики центральных категорий постмодернизма. Несмотря на то, что с постмодернистским комплексом связан целый пласт других понятий из смежных дисциплин – феноменологии, нарратологии, «новой критики», структурализма – автор, оставаясь в рамках пособия, сознательно ограничился лишь постмодернистской терминологией. Толкование терминов и понятий соответствует тем значениям, которые представлены в следующих источниках: Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины: Энциклопедический справочник. М., 1999; Ильин И. П. Постмодернизм: Словарь терминов. М., 2001.