Тамила Казанок - Формула 7. Экспресс-курс английской грамматики

Переведите на английский язык:

1. Мне не нравится делать это. (it)

2. Мне иногда хочется говорить по-английски.

3. Он никогда мне не улыбается.

4. Они часто плавают в холодной воде.

5. Обычно она не хочет смотреть телевизор.

6. Он редко звонит своему начальнику (boss).

7. Она никогда не готовит.

8. Она преподаёт английский язык маленькой девочке.

9. Мы часто не используем этот компьютер.

10. Они редко спят в этой комнате.

11. Обычно у нас нет проблем.

12. Ты не хочешь знать это (it).

13. Моника редко говорит по-немецки. (German)

14. Иногда они едят макароны. (pasta)

15. Он часто рассказывает мне интересные истории

(story).

(См. ключи)

Придумайте свои предложения.

Всё, что мы обсуждали в предыдущих трёх уроках, касается не всех английских глаголов, но большинства, процентов 80.

Для более образного восприятия назовём это измерением 1D.

Но существует в английской грамматике и 2D-измерение, и даже 3D.

В измерении 2D существуют так называемые «сильные» глаголы. Мне порой кажется, что назвали их так то ли в насмешку, то ли для политкорректности. Честное слово!

Ну посудите сами, какие же они сильные, когда они не имеют форм будущего времени и часто форм прошедшего времени. И с другими глаголами нормально обращаться не умеют, рядом становятся без уже знакомой нам частички «to». И никакое окончание «S» к ним не приклеивается. И друг друга терпеть не могут (два «сильных» глагола никогда не стоят рядом). И вымирают! Как предлагает Юрий Дружбинский, в настоящее время можно считать «сильными» шесть с половиной глаголов, остальные таковыми уже не являются.

В общем, мне они напоминают скорее инвалидов. Те из них, которые перестали с годами быть «сильными», или вымерли, или выздоровели, то есть стали обычными глаголами.

Из шести с половиной глаголов пока достаточно запомнить три (к ним даже трудно подобрать формы инфинитива):

Can – Уметь, быть в состоянии

May – Можно, иметь разрешение

Must – Должен

Потренируемся:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

*Местоимением it обозначаем все предметы (они не имеют рода в английском языке) и животных.