Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

периферияпротивопоставленная центру часть чего-л., в т. ч. территория, местность (греч. περιφέρεια – окружность; первая буква этого слова стала обозначением знаменитого иррационального числа)

перифраз, перифразаупотребление описательного оборота вместо прямого названия кого-л./чего-л., например «гарант конституции» вместо «президент страны» или «царь зверей» вместо «лев» (греч. περίφραδιζ -окольная речь, окольное выражение)

Ср. греч. пара– (παρά -).

про– προ -

указывает на нахождение впереди, а также упреждение, действие до, прежде чего-л., перед чем-л.; соответствует рус. пред-, лат. пре– (prae-).

Не следует путать эту приставку с лат. приставкой про- (pro-), которая указывает на движение вперёд, а также на действие в интересах (за, вместо) кого-л./чего-л.

прогноз«предзнание», знание о грядущих событиях

программапредписание

пролог«предисловие», вводная (вступительная) часть литературного текста профилактикапредотвращение, предохранение

прото–πρωτό -

обозначает: первичность, первоначальность; первенство, главенство (от греч. πρῶτοζ – первый; главный); соответствует рус. перво-.

протозоологияраздел зоологии, занимающийся изучением простейших протоиерейпервосвященник, священник высшего чина протонпервочастица

протопатическийимеющий отношение к филогенетически древним формам чувствительности (боль, температура и т. п.)

прототип«первообраз», прообраз литературного персонажа

Сим– δύμ-

см. син– (δύν-).

Син– δύν-

придаёт словам значение совместности действия, объединения (в соединении, сообща, вместе); соответствует в рус. языке приставке с-/со-, в лат. языке – кон- (con-).

В этой приставке (так же, как и в соответствующей латинской) конечная согласная может меняться перед некоторыми согласными корня. Вместо син– в ряде слов используется, например, сим– или сис-.

символусловный знак, «соединяющий» предмет (греч. δύμβολον – опознавательный знак для членов определённой общественной группы); ср. дьявол (см. диа-)

симметриясоразмерность

симпатиясочувствие, приязнь (противоп. антипатия); ср. англ. sympathy, фр. sympathie, нем. Sympathie

симфония«созвучие», форма музыкального произведения; ср. англ. symphony, фр. symphonie, нем. Symphonie

синагогасобрание, молитвенный дом иудеев, верующих евреев (греч. συναγω – собирать, συναγωγή – собирание, место собрания); элемент агог, встречающийся в ряде слов греч. происхождения, образован от ἅγω -вести (с собой), ἀγωγή – ведение, вождение; руководство, наставление (ср. педагогика – «детовождение», демагогия – «народовождение»)

синантропныйживущий вместе с человеком вид животных (например, крысы)

синод«сходка», собрание духовных лиц

синонимслово, близкое по значению заданному; ср. англ. synonym, фр. synonyme, нем. Synonym

синтаксисправила соединения слов в языке

синтезсоединение (химических веществ, идей и т. д.)

синхронныйодновременный; ср. англ. synchronic, фр. synchrone, нем. synchron

системанечто целое, единство, совокупность (греч. δὐδτημα – составленное из многих частей, соединённое в одно); ср. англ. system, фр. systems, нем. System

сис– δὐδ-

см. син– (δὐγ-).

эк– ἐκ-

обозначает: движение изнутри наружу, из/от какого-л. места; нахождение вне чего-л., выход, удаление, извлечение из чего-л.; соответствует рус. из-, вы– и раз-/рас-, лат. э-/экс– (e-/ex-).

В греч. языке ἐκ– ( эк -) перед гласными заменяется на εζ-(экс-); ср. ἔκδημοζ (находящийся вне отечества), ἐκλέγω (выбирать), ἐκρέγω(вытекать), однако ἐζαγελία(извещение), ἐζαιρέω (вынимать), ἐζήγησιζδ (изъяснение, толкование). В приставке экс– перед начальной гласной может происходить озвончение с, поэтому вместо экс- употребляется экз-, например экзарх, экзегеза.

экзантемакожная сыпь (греч. ἐζανθέω – расцветать)

экзархист. глава жрецов; наместник императора (греч.ἐζαρχοζ– начинатель, глава)

экзегезатолкование неясных мест в древних текстах