Валерий Даниленко - Введение в языкознание - курс лекций

Аффиксальные способы словообразования. Новые слова при их использовании создаются с помощью аффиксов – префиксов, суффиксов, постфиксов. К ним относится три чистых способа словообразования – префиксация, суффиксация и постфиксация, а также несколько смешанных – префиксо-суффиксация, префиксо-суффиксо-постфиксация, префиксо-постфиксация и т. п.

Префиксация: эволюция – инволюция, (ср. в англ., нем. и фр.: Involution, Involution, involution ).

Суффиксация: учить – учитель (ср.: teacher, Lehrer, instituteur ).

Постфиксация: что- либо, доиграть – доиграть ся.

Префиксо-суффиксация: окно – подоконник, шлем – подшлемник.

Префиксо-суффиксо-постфиксация: слеза – прослезиться, смелый – осмелиться.

Префиксо-постфиксация: слушать – вслушиваться, работать – заработать.

Суффиксо-постфиксация: кудрявый – кудрявиться, рубец – рубцеваться.

Композитные способы словообразования. Новые слова при использовании данных способов их образования являются результатом объединения двух или нескольких слов в одно слово. Следует различать два композитных способа – полный (словосложение) и сокращенный (аббревиатурный). В первом случае мы имеем дело с объединением слов без их сокращения ( плащ-палатка, ангел-хранитель, гамма-частица, диван-кровать ), а во втором – либо с их частичным сокращением ( медсестра, зарплата, телецентр ), либо с их полным (побуквенным или звуковым) сокращением ( РФ, США, КНР ). Словосложение чрезвычайно характерно для немецкого языка: Apfelbaum « яблоня » – из Apfel « яблоко » и Baum « дерево » , Schweinfleisch « свинина » – из Schwein « свинья » и Fleisch « мясо » , Salzfa « солонка » – из Salz « соль » и Fa « посуда » , Fuboden « пол » – из Fu « нога » и Boden « суша, твердь » и т. д.

Аффиксально-композитные способы словообразования. Словосложение при их использовании здесь сочетается с аффиксацией. Как и в случае с композитными способами словообразования, мы имеем здесь дело с двумя способами словообразования – полным и частичным. К первому из них относятся слова, созданные по модели « самолет » или « пылесос », где в качестве аффиксов выступают инфиксы « о» и « е». Но не только инфиксы могут использоваться в подобных ситуациях, а также и другие аффиксы – например, суффиксы ( конькобежец, мясорубка ). Частичный аффиксально-композитный способ словообразования предполагает соединение слов, одно из которых (или оба) является сокращённым, с аффиксацией ( полководец, секундомер, шекспировед ).

Лексические способы словообразования. Эти способы словообразования являются побочным эффектом лексического периода фразообразования. Существует два лексических способа словообразования – метафоризация и метонимизация. В первом случае слово появляется в языке за счёт его переносного употребления по сходству обозначаемых предметов, а во втором – по смежности. Примеры метафоризации: шляпка ( у гвоздя ) , кулак ( зажиточный крестьянин ) , зайчик ( солнечный блик ) , слог ( стиль ) и т. п. Примеры метонимизации: галифе, ампер, вольт, рентген и т. п.

Морфологические способы словообразования ( конверсия ). Эти способы словообразования являются побочным эффектом морфологического периода фразообразования. Существуют следующие способы морфологического словообразования – субстантивация, адъективация, вербализация, адвербализация и т. п. При первом из них новые слова появляются за счёт закрепления в языке переносного употребления несубстантивных частей речи в значении существительного, во втором – за счёт употребления неадъективных частей речи в значении прилагательного, в третьем – за счёт употребления неглагольных частей речи в значении глагола, в четвёртом – за счёт употребления ненаречных частей речи в значении наречия и т. д. Примеры субстантивации: больной, учащиеся, в английском: a find « находка » , a shave « бритье ». Примеры адъективации: the stone bridge « каменный мост » , the non-stop flight « безостановочный полёт ». Примеры вербализации: to bird « совершать действия, подобные тем, которые характерны для птицы » , to doctor « лечить » , to lavish « быть щедрым » от lavish « щедрый ». Примеры адвербализации: вечером, сбоку, на днях, на руку. В истории языка наблюдаются неоднократные переходы слова из одной части речи в другую. При этом сам первоисточник может исчезнуть из языка. Так, в древнеанглийском слово down означало «холм». Из современного английского оно исчезло, но сохранились результаты его адъективации ( the down train « поезд, идущий от города »), вербализации ( to down « выпускать, вынудить самолет к посадке ») и адвербализации ( to come down « спускаться вниз »). (Подобные примеры см.: Каращук П.М. Словообразование английского языка. М., 1977. С. 198).