Мэтт Ридли - Эволюция всего

Лорд Джон Актон (1834–1902) – английский политик и историк. Прим. пер.

Традиционно в год президентских выборов предварительные выборы сначала проходят в штате Нью-Гемпшир, и их результаты имеют большое значение для получения кандидатом политической и финансовой поддержки, которая позволит ему продолжать участие в предвыборной кампании. Прим. пер.

Том Вульф – современный американский журналист и писатель. Прим. пер.

Гари Хэмел – американский эксперт по вопросам менеджмента и стратегий управления. Прим. пер.

Левеллеры (от англ. levellers – уравнители) – антимонархическое движение, возникшее в ходе Английской буржуазной революции. Прим. пер.

В 1688 г. в результате Славной революции и изгнания короля Якова в Англии к власти пришли виги – партия торгово-промышленной буржуазии. В ходе Войны за независимость США 4 июля 1776 г. была принята Декларация независимости США. Прим. пер.

Чайная партия – массовое движение в США, возникшее в 2009 г. и выступающее за сокращение правительственного аппарата. Прим. пер.

Бринк Линдси – американский юрист, директор Центра исследований внешнеторговой политики Института Катона. Прим. пер.

Уильям Моррис (1834–1896) – английский поэт, художник-прерафаэлит, издатель, социалист. Прим. пер.

Альберт Вэнн Дайси (1835–1922) – английский юрист, теоретик конституционного права. Прим. пер.

В. И. Ленин . Очередные задачи советской власти. 1918. Прим. пер.

Сэр Освальд Мосли (1896–1980) – британский политик, основатель Британского союза фашистов. Прим. пер.

Ханна Арендт (1906–1975) – немецко-американский философ и историк, основоположник теории тоталитаризма; Исайя Берлин (1909–1997) – английский философ и историк, переводчик русской литературы, один из основоположников либеральной политической философии; Майкл Поланьи (1891–1976) – английский физико-химик и философ науки венгерского происхождения, соавтор соотношения Бренстеда – Поланьи; представитель постпозитивизма; сэр Карл Раймунд Поппер (1902–1994) – австрийско-британский философ, основоположник концепции критического рационализма. Прим. пер.

Атагратис – сирийская богиня; Кибела – древнегреческая и фригийская богиня. Прим. пер.

Джайнизм – одно из древних религиозно-философских учений в Индии, возникло в VI в. до н. э. одновременно с буддизмом. Прим. пер.

Альфред Адлер (1870–1937) – австрийский психолог и психиатр, автор теории индивидуальной психологии. Прим. пер.

Майкл Крайтон (1942–2008) – американский писатель, сценарист, режиссер и продюсер, известный благодаря произведениям в жанре научной и медицинской фантастики; многие книги автора переведены на русский язык. Прим. пер.

Старый Претендент – прозвище претендента на английский престол Джеймса Эдуарда Стюарта, сына изгнанного короля Якова II. Прим. пер.

Молодой Претендент – прозвище Карла Эдуарда Стюарта, сына Старого Претендента. Прим. пер.

Игра слов: название банка Ayr Bank происходит от названия реки Ayr (Эр), но слышится, как «воздушный банк» ( air – воздух (англ.)). Прим. пер.

Финансовый кризис 1772 г. косвенным образом способствовал началу Американской революции, во-первых, поскольку выкачал из Америки большое количество золота для восполнения потерь в Лондоне, во-вторых, поскольку привел к дефолту Ост-Индской компании по выплате займа Английскому банку. Чтобы восстановить свое положение и утвердить монополию на торговлю чаем, компания, воспользовавшись Чайным законом 1773 г., стала продавать чай со складов в колониях. Это привело к акциям протеста американских колонистов, известным как Бостонское чаепитие. Другими словами, свобода Америки и победа ее Конституции стали возможны благодаря кризису в финансовой и торговой сфере. Прим. авт .

Джон Барлоу – американский поэт, прозаик, один из основателей Фонда электронных рубежей (EEF). Прим. пер.

Эбен Моглен – профессор права в Колумбийском университете. Прим. пер.