Мартин Форд - Роботы наступают

Хуже всего, если нам придется иметь дело с так называемым «идеальным штормом» — ситуацией, при которой безработица в результате внедрения технологий автоматизации и экологические проблемы будут нарастать параллельно, поддерживая и, возможно, даже усиливая друг друга. Если, однако, мы сумеем реализовать весь потенциал технологий — и при этом не будем закрывать глаза на последствия их внедрения для рынка труда и структуры распределения доходов и примем необходимые меры, — мы сможем смотреть в будущее с куда большей уверенностью. Как найти компромисс, который позволит распутать сложный клубок политических противоречий, дать людям уверенность в будущем и обеспечить всеобщее процветание — вот главные вопросы современности.

В первую очередь я бы хотел бы поблагодарить всех сотрудников Basic Books — и в особенности моего потрясающего редактора Т. Дж. Келлера — за то, что они помогли мне воплотить замысел этой книги в реальность. Тем, что этот проект обрел свой дом в Basic Books, я обязан своему агенту Дону Феру из Trident Media.

Также я безмерно благодарен многочисленным читателям моей предыдущей книги «Свет в конце туннеля» (The Lights in the Tunnel), приславшим свои соображения и критические замечания, а также реальные примеры того, как технологии автоматизации неумолимо подчиняют себе нашу жизнь. Многие из этих идей и суждений помогли мне более четко сформулировать свои мысли при обдумывании этой книги. В частности, я хотел бы поблагодарить Абхаса Гупта из Mohr Davidow Ventures, который обратил мое внимание на ряд примеров, упомянутых на страницах этой книги, а также сделал немало ценных замечаний после прочтения черновой версии.

Многие графики в этой книге были сформированы на основе данных из великолепной системы Federal Reserve Economic Data (FRED), поддерживаемой Федеральным резервным банком Сент-Луиса. Указания на источники использованных данных приводятся в примечаниях. Предлагаю всем интересующимся читателям посетить сайт FRED и поэкспериментировать с этим замечательным ресурсом. Также хотел бы выразить благодарность Лоуренсу Мишелу из Института экономический политики за то, что он позволил мне воспроизвести результаты проведенного им анализа, показывающего значительное расхождение в темпах роста производительности и оплаты труда в США, а также Саймону Колтону, который предоставил изображение, созданное с помощью его приложения для рисования на основе технологий искусственного интеллекта The Painting Fool.

Наконец, я хочу сказать спасибо моей семье — в особенности моей восхитительной жене Ксиаоксиао Жао — за поддержку и терпение на протяжении все того длительного периода времени (и всех тех долгих вечеров), в течение которого рождалась эта книга.

Даймонд Дж. Коллапс: Почему одни общества выживают, а другие умирают. — М.: АСТ, 2008.

Форд М. Технологии, которые изменят мир. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

В России выходит под названием «Своя игра». — Прим. ред.

Следует оговориться, что компания понимает, как разрабатываемая ею технология может сказаться на рабочих места, и поэтому, если верить размещенной на ее сайте информации, планирует развивать программу поддержки лишившихся работы сотрудников, предусматривающую обучение техническим специальностям по сниженным ценам. — Прим. авт.

От англ. McJob — низкооплачиваемая, часто временная работа в сфере обслуживания. — Прим. пер.

Программа медицинской помощи неимущим. — Прим. пер.

Экономисты относят фастфуд к сфере обслуживания; однако на самом деле, если брать технические аспекты, его следовало бы рассматривать как одну из разновидностей производства по принципу «точно вовремя» (just-in-time manufacturing). — Прим. авт.

Еще одним доказательством устойчивого интереса Google к робототехнике стало приобретение компанией восьми работающих в этой области стартапов в течение всего лишь шести месяцев в 2013 г. Одним из приобретений была упомянутая выше компания Industrial Perception. — Прим. авт.

Точное земледелие, как называют методы отслеживания состояния отдельных растений или даже плодов и ухода за ними, является частью феномена «больших данных», о котором пойдет речь в главе 4. — Прим. авт.

Комитет тройной революции не выступал за немедленную реализацию идеи гарантированного дохода. Вместо этого его члены предлагали политикам сосредоточиться на девяти разных направлениях. Многие из них были вполне обычными, включая, например, такие меры, как существенное увеличение инвестиций в образование, реализацию инфраструктурных проектов с целью создания рабочих мест и строительство дешевого жилья. Также в отчете отводилась значительно большая роль профсоюзам и предлагалось передать им полномочия по защите прав не только занятых, но и безработных. — Прим. авт.