Курт Керам - Первый американец

Итак, цепь доказательств сомкнулась. Открытие и исследование стоянок первобытных охотников на мамонтов в Якутии и на Камчатке — крупный вклад советских ученых в решение общей проблемы первоначального заселения Америки. Археологические раскопки по обеим сторонам Берингова пролива ведутся сейчас во все возрастающих масштабах. И нет сомнения, что окончательный ответ на множество сложных вопросов, касающихся первых страниц истории Нового Света, уже близок.

Некоторые фактические ошибки и неточности, содержащиеся в авторском тексте, были либо исправлены во время подготовки рукописи перевода к печати, либо снабжены соответствующими подстрочными примечаниями.

Тем не менее, даже принимая во внимание названные выше недостатки, следует признать, что новая книга К. В. Керама — значительное событие в истории американской археологии. Она позволяет глубже узнать те проблемы и вопросы, с которыми сталкиваются сейчас наши коллеги — археологи Нового Света, знакомит с выдающимися достижениями и открытиями в области древней истории этого континента, представляет читателю целую плеяду талантливых ученых, энтузиастов, путешественников и просто любителей старины, благодаря которым за какие-нибудь сто с небольшим лет удалось воссоздать в общих чертах сложную и грандиозную панораму аборигенных культур Северной Америки.

Доктор исторических наук

В. И. Гуляев

1. Sir Mortimer Wheeler . Archaeology from the Earth. London, 1954.

2. William E. Parker and Jonas Viles . Letters and Addresses of Thomas Jefferson. New York, 1905.

3. Все последующие цитаты из «Notes» взяты из издания: Saul К. Раdоvеr . The Complete Jefferson. New York, 1943.

4. Wheeler . Archaeology from the Earth.

1. Цит. по: Margaret Mead and Ruth L. Bunzel . The Golden Age of American Antropology. New York, 1960.

2. R. A. Skelton, Thomas E. Marston and George D. Painter . The Vinland Map and the «Tartar Relation». New Haven and London, 1965, последующие цитаты также взяты из этого произведения.

3. Lawrence Steefel . Рецензия на книгу: Erik Wahlgren . The Kensington Stone: A Mystery Solved, в: «The Minnesota Archaeologist», Vol. XXVII, № 3, 1965. Эта рецензия выходит далеко за рамки рецензируемой книги и коротко отражает суть всей кенсингтонской проблемы.

4. Eric Graf Oxenstierna . Die wahren Entdecker Amerikas, в: «Die Welt der Literatur», Hamburg, 19. Januar 1967.

5. Helge Ingstad . Die erste Entdeckung Amerikas. Berlin, 1966.

6. Этот текст и следующие цитаты взяты из саг: «Thule — Altnordische Dichtung und Prosa», Band 13; «Gronlander und Faringer Geschichten», iibertragen von Felix Niedner. Dusseldorf — Koln, 1965.

7. Oxenstierna . Die wahren Entdecker Amerikas.

1. Все цитаты взяты из немецкого перевода книги Las Casas . Brevisima relacion de la destruccion de las Indias occidentales, сделанного Andreä в 1970 г., переизданного: Hans Magnus Enzensberger . Kurzgefafiter Bericht von der Verwustung der Westindischen Lander. Sammlung Insel, 23, Frankfurt am Main, 1966.

2. Цит. no: A. Grove Day . Coronado’s Quest. Los Angeles, 1964. Cm. также: Herbert Eugene Bolton. Coronado. Albuquerque, 1964.

3. Lewis Henry Morgan . The Seven Cities of Cibola. «North American Review», CVIII, 1869.

4. John Upton Terrell . Journey into Darkness. New York, 1962.

5. «The Journey of Alvar Nunez Cabeza de Vaca…, translated by Fanny Bandelier», New York, 1922.

6. Fanny Bandelier . Там же.

7. John Upton Terrell . Journey into Darkness.

8. Там же.

9. Fanny Bandelier . Там же.

10. Wilhelm Wundt . Volkerpsychologie. 1911–1920, vol. 1.

11. Adоlph F. Bandelier . Fray Marcos of Nizza. Papers of the Archaeological Institute of America, American Series V. Cambridge, Mass. 1890.

12. Там же.

13. Там же.

14. Там же.

15. Там же.

16. Там же.

17. Рaul Ноrgan . Conquistadors in North American History. Greenwich, Conn., 1965.

18. Там же.

19. Там же.

20. A. Gгоvе Day . Coronado’s Quest. Berkeley, 1964.

21. Там же.

22. Там же.

1. Charles F. Lummis . In Memory, в: Adolph F. Bandelier. The Delight Makers. New York, 1918.

2. К столетнему юбилею этой экспедиции появилась многочисленная литература. Биография Пауэлла, созданная Джоном Уптом Терреллом, «The Man who Re-Discovered America», Нью-Йорк, 1969, достойна внимания читателя, потому что она особенно подчеркивает заслуги непоколебимого друга индейцев и защитника их немногих оставшихся прав.

3. Е. DeGolyer (Herausgeber), в: Frank Hamilton Cushing . My Adventures in Zufii, Santa Fe, 1941; опубликована впервые в 1882–1883 гг.

4. Joseph Wood Krutch . The Desert Year. New York, 1964; The Voice of the Desert. New York, 1955. Здесь есть раздел под названием «Не was there before Coronado», если кто-либо, читая название, предположит взаимосвязь с нашей книгой, то он ошибется. Кратч говорит о скорпионе, населявшем Юго-Запад несколько раньше наших индейцев — около 2 млн. лет назад.

5. Charles F. Lummis . Death of Bandelier an irreparable loss. Santa Fe, 1914.

6. Leslie A. White . Pioneers in American Anthropology. The Ban-delier-Morgan Letters 1873–1883, 2 Vol. Albuquerque, 1940.