Ральф Фюкс - Зеленая революция

Здесь и далее «Фауст» в переводе Б. Пастернака. — Прим. пер.

Беньямин фон Бломберг, драматург гамбургского театра «Талия», создавший инсценировку «Фауст. Марафон» для спектакля Николаса Штемана.

Неологизм Гёте от латинского слова «velox» (быстрый, стремительный) и «люциферический». — Прим. пер.

Шумпетер, Й. Теория экономического развития. Исследование предпринимательской прибыли, капитала, кредита и цикла конъюнктуры. — М.: Прогресс, 1982.

Hans Christoph Binswanger, «Geld und Magie», эссе для буклета к спектаклю «Фауст. Марафон», Гамбург, 2011. Подробнее см. «Geld und Magie. Eine geldtheoretische Deutung von Goethes Faust», zweite Auflage, Hamburg 2005.

David S. Landes, «Der entfesselte Prometheus», Taschenbuchausgabe, München 1983 (S. 511).

«Википедия» определяет этот период как «переход от вынужденного приспособления к окружающей среде к процессу стремительного роста производительности, стимул которому дали чреватые важнейшими последствиями открытия» (http://de.wikipedia.org/wiki/Neolithische_Revolution).

Binswanger, «Geld und Magie». S. 36.

Там же, с. 37.

«Danke, wir verzichten». В: Frankfurter Allgemeine Zeitung от 27 декабря 2009 г. Отдел публицистики газеты полагает, что критика роста равнозначна сомнениям в капиталистическом статус-кво. Отдел экономики энергично возражает. Однако спор между апологетами и противниками капитализма бесплоден до тех пор, пока не поставлен вопрос о качестве роста.

См. Welt от 17 декабря 2009 г.: www.welt.de/die-welt/debatte/article5556427/Wie-gross-ist-gross.html.

Правда, исторический кальвинизм не отворачивался от реальности и не был сосредоточен на внутреннем мире. Для него характерна ясно выраженная предпринимательская жилка: стремление зарабатывать угодно Богу. Тот, кто имел успех в земной жизни, мог рассчитывать на то, что в загробном мире будет принадлежать к избранным.

Peter Sloterdijk, «Du musst dein Leben ändern», Frankfurt am Main 2009 (с. 546).

Dennis Meadows, «Wir sollten uns nicht um den Planeten sorgen, sondern um die Spezies Mensch». В: Evonik, 2012, № 2, с. 27.

Лев Троцкий в речи перед датскими студентами в ноябре 1932 г. Цит. по P. Sloterdijk, «Du musst dein Leben ändern» (с. 494).

Bahro, Elemente einer neuen Politik. Zum Verhältnis von Ökologie und Sozialismus, с. 125.

Там же, с. 113.

Там же, с. 114.

Rudolf Bahro, «Logik der Rettung. Ein Versuch über die Grundlagen ökologischer Politik», Stuttgart 1987.

Там же, с. 319–321.

Jan Robert Bloch, Willfried Maier (Hrsg.), «Wachstum der Grenzen. Selbstorganisation in der Natur und die Zukunft der Gesellschaft», Frankfurt am Main 1984.

Цель прогнозов — не столько предсказание будущего, сколько способ пробудить в людях надежду (англ.) — Прим. ред.

Вайцзеккер Э., Харгроувс К., Смит М. Фактор пять. Формула устойчивого роста. — Москва, 2013.

Michael Braungart, «Ein Rohstoff ist ein Rohstoff ist ein Rohstoff». В: Earnest & Algernon: Dream & Reality, 3/2012 (с. 28 и далее).

Greentelligence — неологизм, образованный от слов green intelligence зеленые решения.

Jänicke, «Megatrend Umweltinnovation» (с. 16).

См. экономический бюллетень Nordic Market от 29 февраля 2012 г.: http://www.nordic-market.de/news/2707/philips_absatz_von_gruenen_produkten_erreicht_rekordniveau.htm.

Small is beautiful. A Study of Economics as if People mattered — название известной книги Фридриха Шумахера, в которой он рассматривал проблему маломасштабных видов человеческой деятельности, делая особый акцент на экологических проблемах. — Прим. ред.

Беседа на радиостанции Deutschlandfunk от 17 июня 2012 г.

См. www.blueeconomy.eu.

Первой зеленой революцией считается попытка Всемирного банка и международных агентств улучшить продовольственное положение в развивающихся странах посредством ввоза агропромышленной техники. Она началась в 1960-е гг.

Gunter Pauli, «Neues Wachstum. Wenn grüne Ideen nachhaltig „blau“ werden», Berlin 2010 (с. 19).

Шумпетер Й. Капитализм, социализм и демократия. — М., 1995.

Landes, «Der entfesselte Prometheus» (s. 17).

Вайцзеккер Э. и др. Фактор пять. Формула устойчивого роста.

Harald Welzer, «Klimakriege. Wofür im 21. Jahrhundert getötet wird», Frankfurt am Main 2008 (с. 261).

См. Michael Jacobs, «Green Growth: Economic Theory and Political Discourse». Centre for Climate Change Economics and Policy, Working Paper No. 108, октябрь 2012 г.

См. Вайцзеккер Э. и др. Фактор пять. Формула устойчивого роста.

Там же.