Джорджо Агамбен - Высочайшая бедность. Монашеские правила и форма жизни

Как показывает противопоставление технического термина из области права ( spondere , лично обязываться сделать что-то) и выражения, взятого из аскетического словаря (вести собственную форму жизни), этот отрывок явным образом свидетельствует о трансформации, в которую вовлекается отношение между нормой и жизнью: тот, кто обещает, не обязуется, как это происходит в праве, совершать отдельные, предусмотренные в правиле, акты, но ставит под вопрос свой образ жизни, не отождествляющийся с серией действий и не исчерпывающийся в них. Как сразу же добавляет Бернар, «те, кто решаются жить согласно правилу ( secundum regulam vivere ), даже если и не соблюдают все до мельчайших подробностей ( ad ungem 111 111 «До ногтя» ( лат .). )… все же не отступают от professio правила до тех пор, пока продолжают жить трезвым, праведным и набожным образом ( sobrie et iuste et pie vivere ) согласно обычаям их братьев» ( ibid. , p. 286).

Вероятно, отсылая именно к этому отрывку, Фома может написать, что «тот, кто совершает professio правила, не дает обет соблюдать все, что есть в правиле ( non vovet observare omnia quae sunt in regula )», но дает обет правильной жизни ( vovet regularem vitam ), которая сущностно состоит из трех принципов [то есть послушания, целомудрия, смирения – Дж. А. ]. Поэтому в некоторых орденах монахи осмотрительнее обещают не правило, но жить согласно правилу ( profitentur non quidem regulam, sed vivere secundum regulam )» (S. Th. II, II, qu. 186, art. 9 ad. 1). И хотя Фома явно сводит проблему к различению между предписанием и правилом, решающий пункт, с трудностями в прояснении которого сталкивались разные авторы, заключается в трансформации, о которой идет речь в отрывке, от «обещания правила» к «обещанию жить согласно правилу» (обещанию жизни). Предметом обещания здесь становится уже не юридический текст, который необходимо соблюдать – или определенное действие или же предзаданная поведенческая серия – но сама forma vivendi субъекта.

3.4. У Суареса этот особый характер монашеской professio принимает парадоксальную форму обязательства, предметом которого является не конкретный человеческий акт, но само обязательство. Он начинает с того, что различает два значения термина votum : первое означает «обязательство и узы, остающиеся у человека, произнесшего обет ( pro obligatione et vincula quod manet in homine habente votum )», а второе – «сам акт, непосредственно из которого рождается обязательство» ( pro actu illo a quo immediate nascitur obligatio ) (Suárez, p. 804). Он продолжает: «я скажу, что обет в собственном смысле, поскольку означает тот акт, посредством которого человек обязывает себя Богу, имеет своим предметом не другой человеческий акт, но само обязательство, то есть связь, которую должно осуществлять посредством акта обетования» ( non habere pro obiecto alium actum humanum sed obligationem ipsam, seu vinculum efficiendum per actum vovendi ) ( ibid. ).

Обет, являясь «не чем иным, как обязательством, посредством которого некто добровольно связывает себя с Богом ( se spontanee obligat deo )», не обязывает, в отличие от закона, просто совершать одни акты и воздерживаться от других, но производит в воле «постоянные и почти что ставшие привычкой узы ( vinculum permanens et quasi in habitu – ibid. )». Следовательно, обет здесь является «обетом обета» ( habet pro obiecto votum ) в том смысле, что не относится непосредственно к определенному действию или серии актов, но прежде всего к узам, которые он сам должен произвести в воле:

И эта воля, посредством которой человек обязывает себя Богу, своим предметом имеет само обязательство Богу, и, следовательно, она имеет своим предметом обет или обещание, поскольку последнее означает сами узы, которые должно реализовать посредством обета, а не поскольку означает акт обета или обещания ( habet pro obiecto votum vel promissionem, quatenus haec significat vinculum ipsum efficiendum per votum, non quatenus significat actum vovendi aut promittendi – ibid. ).

То, что Суарес упорно стремится осмыслить, преумножая свои дистинкции, представляет собой парадокс обязательства, чьим первым содержанием является не то или иное поведение, но сама форма воли того, кто, давая обет, связывает себя с Богом. То есть у обета есть форма закона, но не его содержание, и так же, как и у кантовского императива, у него нет никакого непосредственного ему предмета, кроме самой воли дающего обет. Поэтому в следующей главе Суаресу требуется отличить votum в собственном смысле слова, осуществляемый посредством одного лишь обещания ( per solam promissionem ), от traditio , которая к нему добавляется в случае торжественного обета целомудрия, когда обетующий «отдает и посвящает Богу свое тело в бессрочном целомудрии» ( ibid. , p. 805). В отличие от языческой devotio , в которой devotus передавал богам свое тело и биологическую жизнь, христианский обет является, так сказать, объектно пустым, и его единственным содержанием является производство в воле определенного habitus , чьим конечным результатом будет определенная форма общей жизни (или, в контексте литургии, – совершение определенного officium и определенной religio ).