Хелен Гербер - Мифы Северной Европы

«Песнь о Нибелунгах» – германский эпос.

Потоп – кровь Имира вызвала потоп; Рагнарёк.

Правосудие (Фемида) – сравнение с Форсети.

Психопомп (ведущий души) – параллель Гермеса (Меркурия).

Пятница – день Фрейи.

Рагнар Лодброк – датский конунг.

Рагнарёк – гибель богов и всего мира.

Радостный (Жуайез) – меч Карла Великого.

Ран – супруга морского великана Эгира.

Рати – бурав Одина.

Регин – сын Хрейдмара.

Рейн (река) – золото Рейна.

Рери – сын Одина; получает яблоко.

Речи Высокого – то же, что и Хавамаль.

Ресква – служанка Тора.

Риг – Хеймдалль посещает землю под этим именем.

Ризенгебирге – гигантские горы.

Рим – Таннхаузер посещает Рим.

Рингхорн – костер Бальдра.

Ринд – жена Одина.

Роденштайн (сквайр) – лидер Дикой Охоты.

Рождество – Дикая Охота проходила с Рождества до Крещения.

Ромашка – названа «цветком Бальдра» (дословно «бровь Бальдра»).

Ростьоф (конокрад) – финский волшебник.

Руны – Один обретает руны и использует их.

Рюген – поклонение Нерте (Нертус) на острове Рюген.

Сага – древнескандинавский эпос.

Сант-Горсхаузен – место, где сидела Лорелея.

Сатана – то же, что Локи.

Сатир – бог сельского хозяйства.

Свалин – щит, защищающий солнечную колесницу.

Сванхильд – дочь Гудрун.

Свартальвхейм (Земля темных альвов) – один из девяти миров скандинавского мифологического мироздания; обитель карликов-цвергов.

Свасуд (приятный) – отец Лета.

Сванхвит (Лебяжье-белая) – валькирия; выходит замуж за смертного.

Сверкающий очаг – то же, что и Гнитхейд.

Светлые альвы – Альвхейм – жилище светлых альвов.

Святой Валентин – заменяет Вали.

Святой Хьюберт – заменяет Улля в эпоху христианства.

Святки – совпадают с языческим праздником Юл в честь Тора.

Северная лайка – собака Скади.

Секквабекк – хрустальный чертог Саги.

Семунд Мудрый – составитель Эдды.

Сеньемад – сказание о великане.

Сессрумнир – большая палата Фрейи.

Серли – сын Гудрун.

Сив – жена Тора.

Сиггейр – брачный пир.

Сиги – сын Одина.

Сигмунд – получает меч Велунда.

Сигню – дочь Вёльсунгов.

Сигтуна (город в Швеции) – город, основанный Одином.

Сигурд – герой эпоса.

Сигюн – верная жена Локи.

Синдри (Эйтри) – карлик, кузнец.

Сир – прозвище Фрейи.

Сирены – в греческой мифологии полуптицы-полуженщины, завлекавшие моряков своим пением и губившие их; сравнение с Лорелеей.

Сириус – пес Ориона.

Скади – великанша, жена Одина.

Скальды – песни скальдов сохранились в эддах.

Скель (Обман) – волк, преследующий Солнце и Месяц.

Скилла (Сцилла) (С. и Харибда) – в греческой мифологии морское чудовище, подстерегающее мореходов в пещере.

Скинфакси (ясная грива) – конь.

Скирнир – слуга Фрейра.

Скримсли – сказание о великане.

Скрюмир – великан.

Скульд – одна из норн.

Скьельд – сын Одина, конунг Дании.

Скьяльф – прозвище Фрейи.

Слейпнир – конь Одина.

Слил – река в Нифльхейме.

Снер – жена Карла.

Снорри Стурлусон – автор «Хеймскрингла», или хроники древних конунгов Норвегии (известной также как «Сага об Инглингах»).

Снотра – богиня добродетели.

Согни – Йокул, король.

Соль – дева-солнце.

Соль – сестра Мани; служанка солнца.

Сомну с – в греческой мифологии бог сна назывался Гипносом, в римской – Сомнусом.

Сон (искупление) – сосуд вдохновения.

Соте – великий пират, крадет кольцо, выкованное Велундом.

Спящая красавица – норны фигурируют в сказке.

Стромкарлы – в скандинавской мифологии водяные духи.

Суббота – день, названный в честь Локи.

Судри (южный) – карлик-цверг, поддерживающий небосвод с юга.

Суррей (графство в Южной Англии).

Сурт – огненный великан.

Сьевн – богиня согласия.

Сэминг – конунг Норвегии.

Сэр Олав – пленен феями.

Сэхримнир – вепрь, пища богов.

Сюн – богиня правды.

Тангниостр (скрежещущий зубами) – козел Тора.