Хелен Гербер - Мифы Северной Европы

Ётуны – великаны.

Жуайез (Радостный) – меч Карла Великого.

Зеленый Джек (Jack-in-the-green) – мужчина или мальчик в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев (в праздник весны).

Зефир – в греческой мифологии бог западного ветра; сходство с Фрейром.

«Зигфрид» – опера Р. Вагнера.

Зима – соперник Одина (весны), которого он вытесняет.

Змей Мидгарда (Ёрмунганд) – Мировой змей.

Золото – слезы Фрейи.

Ивальди – отец чудесных кузнецов; карлик-кузнец.

Ивинг – река, окружающая Идавёлль.

Игар – у англосаксов то же, что Эгир.

Иггдрасиль, Мировое дерево – ясень.

Идавёлль – поле, где расположен Асгард.

Идалир – долина тисов, где Улль построил свои палаты.

Идисы – норны.

Идунн – богиня, хранительница молодильных яблок.

Ильдико – жена Аттилы.

Ильзенштейн – обитель принцессы Ильзе.

Имд – дева-волна.

Имир – первый великан и первое антропоморфное существо, из тела которого был создан мир; великан огня и льда.

Ингви – сын Одина, конунг Швеции.

Инглинги – династия первых королей; так называются потомки Фрейра.

Ио – в древнегреческой мифологии жрица богини Геры, пленившая своей красотой Зевса.

Йафнхарр (равновысокий) – один из престолов, увиденных Гюльви.

Йонакр – конунг, муж Гудрун.

Кавказ – параллель между наказанием Локи и пыткой Прометея на Кавказе.

Кадуцей – золотой жезл Гермеса; сравнивается с Гамбантейном.

Какус (Как) – в римской мифологии сын Вулкана, чудовище, изрыгавшее огонь.

Калипсо – в греческой мифологии нимфа, дочь титана Атланта и океаниды Плейоны, параллель с Хольдой.

Кари – брат Эгира.

Карл Великий – лидер Дикой Охоты.

Карлики – темные альвы.

Кастор (и Полидевк) – в греческой мифологии один из Диоскуров.

Каттегат – залив в Балтийском море; чертог Эгира.

Квасир – маленький мудрый человечек, сделанный из слюны богов после окончания войны между асами и ванами и первоначально, по-видимому, персонифицированный хмельной напиток.

Квикборн (быстророжденный) – магический источник.

Кербер (Цербер) – в греческой мифологии пес, страж Аида, чудовище с тремя головами, туловищем, усеянным головами змей, и змеиным хвостом; параллель с Гармом.

Клио – в греческой мифологии одна из девяти олимпийских муз; параллель Саги.

Кнефруд (то же, что и Винги) – коварный посол гуннского конунга Атли.

Кобольды – то же, что и карлики.

Колесница Карла – то же, что и созвездие Большая Медведица.

Колесница Одина – то же, что и созвездие Большая Медведица.

Колхида – древнегреческое название Западной Грузии (Эгриси).

Коппелберг (гора) – гора пожирает детей Гамелина.

Кормт – река, через которую Тор идет вброд.

«Королева фей» – название стихотворения Спенсера.

Крит – могила Одина в Упсале.

Критский лабиринт – сравнение с домом Велунда.

Лампетия (Лампеция) – дочь Гелиоса, одна из Гелиад. Вместе с сестрой Фаэтусой пасла стада отца на острове Тринакрия.

Ландвиди (далекая земля) – жилище Видара.

Лаувея – мать Локи.

Лаугардаг – название субботы.

Лаурин – повелитель карликов.

Лединг – цепь Фенрира.

Лейфт – река в Нифльхейме, у берегов которой произносились торжественные клятвы.

Лерад – верхняя ветвь ясеня Иггдрасиля.

Лес – остров, на котором расположен чертог Эгира.

Лив (женщина) – уцелевшая в Рагнарёк.

Ливтрасир (мужчина) – уцелевший в Рагнарёк.

Лимдаль – дом Брюнхильд.

Лиосбери – месяц, названный в честь бога Вали.

Лит – карлик, убитый Тором.

Ловн – богиня из асов, помощница Фригг. Льосальвы – то же, что светлые альвы. Люнгви – остров, на котором сидел Фенрир. Люцифер – Локи в Средние века.

Магни (сила) – сын Тора; остается в живых после Рагнарёка.

Манагарм (Лунный пес) – проглотит Луну.

Манахейм (Манхейм) – то же самое, что и Мидгард.

Мани – брат Соль (Солнце); месяц (луна).

Маннигфал – корабль великанов.

Мардоль – прозвище Фрейи.

Марсий – в греческой мифологии сатир или силен, сын Эагра, родом из Фригии; сравнивается с Вафтрудниром.