Эдит Гамильтон: Мифы и легенды Греции и Рима

По другой версии, топоним Италия происходит от имени Итала, царя племени сикулов, жившего на Сицилии. Уйдя (или будучи) изгнан оттуда, Итал поселился на реке Тибре и назвал область по течению Тибра своим именем

Мойры – богини судьбы.

Сивилла – в греко-римской мифологии пророчица, прорицательница, в экстазе предсказывающая будущее.

О р к (Оркус) – Аид римлян.

Л о к с и й – одно из имен Аполлона.

Deux ex machina – «бог из машины».

В одном из вариантов эту лань застрелил Агамемнон, похвалявшийся при этом, что сама Артемида не сделала бы лучшего выстрела.

Принято считать, что Сфинкс бросился со скалы.

Согласно основной версии – в удода.

По основной версии, Данаиды заполняли сосуд, не имеющий дна («бочка Данаид»).

Согласно основной версии, сама Арахна вызвала Минерву на состязание, которая приняла вызов, явившись в образе старухи, предупредившей, однако, Арахну о необходимости смирения перед богами. Арахна же изобразила на своей ткани любовные похождения Зевса, Посейдона и Диониса, что усугубило гнев богини. Некоторые исследователи видят в мифе отголоски богоборческих настроений героической эпохи.

Вариант: в гелиотроп.

По преданию, кожа Марсия висит у истоков реки Меандр; при звуках флейты она начинает шевелиться, но недвижима при звуках песен в честь Аполлона.

Разгневанный Зевс послал за Сисифом демона смерти Таната, но тот сумел заковать его в цепи и держал в плену несколько лет, поэтому люди не умирали. Только Арес сумел освободить Таната, который первой своей жертвой избрал самого Сисифа. Но и в Аиде Сисиф сумел обмануть богов: он оказался единственным умершим, возвратившимся на землю. Традиция рисует Сисифа хитрым стяжателем, нарушающим законы богов и людей.

Рожден землей Геей от семени Гефеста.

К е к р о п – один из афинских царей.

Имеется в виду песнь «Речи Высокого».