Civilization has little to fear from educated people and brain-workers. In them the replacement of religious motives for civilized behaviour by other, secular motives would proceed unobtrusively; moreover, such people are to a large extent themselves vehicles of civilization. But it is another matter with the great mass of the uneducated and oppressed, who have every reason for being enemies of civilization. So long as they do not discover that people no longer believe in God, all is well. But they will discover it, infallibly, even if this piece of writing of mine is not published. And they are ready to accept the results of scientific thinking, but without the change having taken place in them which scientific thinking brings about in people. Is there not a danger here that the hostility of these masses to civilization will throw itself against the weak spot that they have found in their task-mistress? If the sole reason why you must not kill your neighbour is because God has forbidden it and will severely punish you for it in this or the next life—then, when you learn that there is no God and that you need not fear His punishment, you will certainly kill your neighbour without hesitation, and you can only be prevented from doing so by mundane force. Thus either these dangerous masses must be held down most severely and kept most carefully away from any chance of intellectual awakening, or else the relationship between civilization and religion must undergo a fundamental revision.
ALBERT EINSTEIN
Selected Writings on Religion
Another master of the modern world, to whom we owe an enormously expanded idea of the nature of the universe, Albert Einstein (1879–1955) was a great humanist and humanitarian. His opinion on religious matters was eagerly sought because it seemed, to many people, that his own intelligence was almost godlike. Declining such idolatry, Einstein always insisted that the miraculous thing about the natural order was that there were no miracles, and that it operated according to astonishing regularities. This placed him firmly in the tradition of Spinoza in repudiating the notion of a god who took an interest in human affairs. The following excerpts from his frequent commentary on religious matters should suffice to answer those (most notably his most recent biographer Walter Isaacson) who attempt to conscript him posthumously into the camp of belief.
“It was, of course, a lie what you read about my religious convictions, a lie which is being systematically repeated. I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly. If something is in me which can be called religious then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it.”
—Albert Einstein, in a letter March 24, 1954; from Albert Einstein, the Human Side , Helen Dukas and Banesh Hoffman, eds., Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1981, Chapter 5.
“When I was a fairly precocious young man I became thoroughly impressed with the futility of the hopes and strivings that chase most men restlessly through life. Moreover, I soon discovered the cruelty of that chase, which in those years was much more carefully covered up by hypocrisy and glittering words than is the case today. By the mere existence of his stomach everyone was condemned to participate in that chase. The stomach might well be satisfied by such participation, but not man insofar as he is a thinking and feeling being.
“As the first way out there was religion, which is implanted into every child by way of the traditional education-machine. Thus I came—though the child of entirely irreligious (Jewish) parents—to a deep religiousness, which, however, reached an abrupt end at the age of twelve. Through the reading of popular scientific books I soon reached the conviction that much in the stories of the Bible could not be true. The consequence was a positively fanatic orgy of freethinking coupled with the impression that youth is intentionally being deceived by the state through lies; it was a crushing impression. Mistrust of every kind of authority grew out of this experience, a skeptical attitude toward the convictions that were alive in any specific social environment—an attitude that has never again left me, even though, later on, it has been tempered by a better insight into the causal connections. It is quite clear to me that the religious paradise of youth, which was thus lost, was a first attempt to free myself from the chains of the ‘merely personal,’ from an existence dominated by wishes, hopes, and primitive feelings. Out yonder there was this huge world, which exists independently of us human beings and which stands before us like a great, eternal riddle, at least partially accessible to our inspection and thinking. The contemplation of this world beckoned as a liberation, and I soon noticed that many a man whom I had learned to esteem and to admire had found inner freedom and security in its pursuit. The mental grasp of this extra-personal world within the frame of our capabilities presented itself to my mind, half consciously, half unconsciously, as a supreme goal. Similarly motivated men of the present and of the past, as well as the insights they had achieved, were the friends who could not be lost. The road to this paradise was not as comfortable and alluring as the road to the religious paradise; but it has shown itself reliable, and I have never regretted having chosen it.”
—Albert Einstein, Autobiographical Notes , Chicago, Illinois: Open Court Publishing Company, 1979, pp. 3–5.
“My position concerning God is that of an agnostic. I am convinced that a vivid consciousness of the primary importance of moral principles for the betterment and ennoblement of life does not need the idea of a law-giver, especially a lawgiver who works on the basis of reward and punishment.”
—Albert Einstein in a letter to M. Berkowitz, October 25, 1950; Einstein Archive 59–215; from Alice Calaprice, ed., The Expanded Quotable Einstein , Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2000, Chapter 28.
“The fairest thing we can experience is the mysterious. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science. He who knows it not and can no longer wonder, no longer feel amazement, is as good as dead, a snuffed-out candle. It was the experience of mystery—even if mixed with fear—that engendered religion. A knowledge of the existence of something we cannot penetrate, of the manifestations of the profoundest reason and the most radiant beauty, which are only accessible to our reason in their most elementary forms—it is this knowledge and this emotion that constitute the truly religious attitude; in this sense, and in this alone, I am a deeply religious man. I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves. An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls. Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvelous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.”
—Albert Einstein, The World as I See It , Secaucus, New Jersey: The Citadel Press, 1999, Chapter 1.
“The idea of a personal God is quite alien to me and seems even naïve.”
—Albert Einstein in a letter to Beatrice Frohlich, December 17, 1952; Einstein Archive 59–797; from The Expanded Quotable Einstein , Chapter 28.
Читать дальше